voyagesmillebornes - Mot-clé - Cambodge2024-03-27T02:35:11+00:00Marie Jouanneurn:md5:388105007a7a07d380caff77cb265daaDotclearLes collections cambodgiennes du musée Guimet. Balustrade à naga et garuda.urn:md5:b34552813799f66022e2bccfa67d37992010-03-28T18:46:00+02:002010-03-28T20:14:56+02:00MLJ26-GANDIARCHITECTURE / ARTbalustradeCambodgegarudamusée GuimetnagaparisPreah Khanstyle du Bayon<p><img style="MARGIN: 0 1em 1em 0; FLOAT: left" title="guimet_garuda_et_naga_310_blog.jpg, , , mar. 2010" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/guimet/.guimet_garuda_et_naga_310_blog_s.jpg" width="192" height="300" /><img style="MARGIN: 0 0 1em 1em; FLOAT: right" title="guimet_garuda_et_naga_311_blog.jpg, , , mar. 2010" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/guimet/.guimet_garuda_et_naga_311_blog_s.jpg" width="219" height="300" /></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> Le naga ( ou serpent polycéphale ) et le garuda,
monture du dieu Vishnu, sont deux êtres qui s'opposent dans la tradition
cambodgienne. On les trouve cependant associés, notamment en éléments de
décoration des balustrades. </p> <p> La mythologie fait remonter l'opposition entre le
<a href="https://www.voyagesmillebornes.com/post/2009/03/01/La-place-des-animaux-dans-l-art-khmer">
<strong>garuda</strong></a> et les naga à la rivalité entre leurs mères, celle
de garuda étant devenue l'esclave de l'autre. Pour la délivrer, garuda
donna aux naga <a href="https://www.voyagesmillebornes.com/post/2009/03/30/Cambodge-Le-barattage-de-la-mer-de-lait">
l'<em><strong>amrita</strong></em></a>, le breuvage d'immortalité. Sa mère
libérée, garuda reprit l'amrita avec l'aide du dieu Indra.</p>
<p>A partir de la période <a href="https://www.voyagesmillebornes.com/post/2010/03/25/Angkor-Vat%2C"><strong>d'Angkor
Vat</strong></a>, L'iconographie khmère a largement immortalisé cette
rivalité, particulièrement sur les extrémités des <a href="https://www.voyagesmillebornes.com/post/2009/03/29/Cambodge-Les-chaussees-balustradesa-nagas">
<strong>balustrades</strong></a>. Cependant elle est représentée dès le IXème
siècle à Bakong ( style de Préah Ko) et au Xème siècle à Prasat Thom ( style de
Koh ker).</p>
<p>L'extrémité de a balustrade en grès, présentée ici, date de la fin du XIIème
ou du début du XIIIème siècle et appartient au style du Bayon. Elle est très
différente de celles que l'on peut voir à <a href="https://www.voyagesmillebornes.com/post/2010/03/28/les-collections-cambodgiennes-du-mus%C3%A9e-Guimet.-Le-naga.">
<strong>Angkor Vat</strong></a>, où le garuda est absent où parfois représenté
comme un personnage secondaire, disparaissant dans le naga. dans le style du
Bayon. le garuda tient une place importante dans la représentation.</p>
<p> </p>
<p>
<strong>BALUSTRADE A NAGA ET GARUDA</strong></p>
<p>
<strong>
Style du Bayon, fin XIIème- début XIIIème siècle</strong></p>
<p> </p>
<p><img style="MARGIN: 0 auto; DISPLAY: block" title="guimet_garuda_et_naga_310_blog.jpg, , , mar. 2010" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/guimet/.guimet_garuda_et_naga_310_blog_m.jpg" /></p>
<p>
</p>
<p>
BALUSTRADE A NAGA ET
GARUDA</p>
<p> </p>
<p> </p>
<p><img style="MARGIN: 0 auto; DISPLAY: block" title="guimet_garuda_et_naga_311_blog.jpg, , , mar. 2010" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/guimet/guimet_garuda_et_naga_311_blog.jpg" /></p>
<p> </p>
<p> Sur cette sculpture, le garuda chevauche un naga à
trois têtes tandis qu'il enserre de ses bras un second naga
à six têtes. Chacune d'elle est surmontée d'une crête.</p>
<p>Rapportée par la mission Delaporte ( 1873-1874), cette oeuvre
est l'un des plus beaux décors de balustrades que j'ai pu admirer.</p>
<p>Source :</p>
<p>Baptiste ( Pierre) et Zéphir (Thierry), L'art( khmer dans les collections du
musée Guimet, réunions des musées nationaux, 2008, 474 pages.</p>https://www.voyagesmillebornes.com/index.php?post/2010/03/28/Les-collections-cambodgiennes-du-mus%C3%A9e-Guimet.-Balustrade-%C3%A0-naga-et-garuda.2#comment-formhttps://www.voyagesmillebornes.com/index.php?feed/atom/comments/661les collections cambodgiennes du musée Guimet. Bouddha protégé par le naga.urn:md5:63d177635c66dd495cdb209b213d2dba2010-03-28T16:35:00+02:002010-03-28T16:49:25+02:00MLJ26-GANDIARCHITECTURE / ARTBaphuonBouddhaCambodgemusée GuimetnagaparéPreah Khan<p><img title="guimet_bouddha_protege_par_naga_263_blog.jpg, , , mar. 2010" style="FLOAT: left; MARGIN: 0 1em 1em 0" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/guimet/.guimet_bouddha_protege_par_naga_263_blog_t.jpg" /></p>
<p> </p>
<p> le musée Guimet possède plusieurs Bouddha protégés
par un naga, c'est-à-dire un serpent. Ces oeuvres représentent
le <a href="https://www.voyagesmillebornes.com/post/2009/01/05/Histoire-du-bouddhisme">Bouddha</a>
historique - Sakyamuni - siégeant sur le naga Mucilinda, au cours de la sixième
semaine ayant suivi l'Eveil.</p> <p> Du début du IXème siècle au milieu du Xème siècle, peu de
représentations de Bouddha nous sont parvenues, en revanche elles sont plus
nombreuses par la suite.</p>
<p> </p>
<p>
<strong>BOUDDHA PROTEGE PAR LE NAGA</strong></p>
<p>
<strong>
Style du Baphuon, XIème siècle</strong></p>
<p> </p>
<p><img title="guimet_bouddha_protege_par_naga_263_blog.jpg, , , mar. 2010" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" height="600" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/guimet/guimet_bouddha_protege_par_naga_263_blog.jpg" width="316" /></p>
<p> </p>
<p> Ce grès d'1,03 m date du XIème siècle et provient du
Bayon, à Angkor Thom. </p>
<p>En 1922, il constitue la pièce maîtresse d'un lot de de 7 oeuvres,
envoyées à Marseille pour l'exposition coloniale.</p>
<p>Elle est découverte avec de nombreuses autres statues, au sommet du
Bayon par Jean Commaille, alors conservateur d'Angkor.</p>
<p>On reconnaît sur cette sculpture certains signes, qui caractérisent Bouddha.
Les cheveux sont formés de pastilles, tournées vers la droite et le
crâne comprend une protubérance.</p>
<p>La posture est celle de la méditation, avec les jambes repliées sous le
corps et les mains l'une sur l'autre, la paume vers l'extérieur.</p>
<p>Le vêtement est à peine visible, ce qui laisse supposer que la statue était
peut-être peinte</p>
<p>Elle porte des roues sur les mains et les pieds. </p>
<p> </p>
<p>
<strong> BOUDDHA
PARE PROTEGE PAR UN NAGA</strong></p>
<p>
<strong>
Style Angkor Vat, XIIème siècle</strong></p>
<p> </p>
<p><img title="guimet_naga_proteant_bouddha_Europe_314_blog.jpg, , , mar. 2010" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" height="600" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/guimet/.guimet_naga_proteant_bouddha_Europe_314_blog_m.jpg" width="282" /></p>
<p> </p>
<p>Cette oeuvre en grès du XIIème siècle provient de Preah Khan dans le
district de Kompong Svay. Elle provient de la mission Delaporte de
1873-1874.</p>
<p>Bouddha repose sur le triple enroulement du corps du naga, ce qui pourrait
correspondre à la représentation symbolique des 3 corps du Bienheureux .</p>
<p>La forme des têtes du serpent rappelle celle de l'arbre de l'Eveil, dont les
feuilles sont assez similaires.</p>
<p>Bouddha est paré, c'est-à-dire qu'il porte des bijoux. Cette particularité
met en évidence sa supériorité et son statut de souverain du monde
spirituel.</p>
<p> </p>https://www.voyagesmillebornes.com/index.php?post/2010/03/28/les-collections-cambodgiennes-du-mus%C3%A9e-Guimet.-Bouddha-par%C3%A9-prot%C3%A9g%C3%A9-par-le-naga.2#comment-formhttps://www.voyagesmillebornes.com/index.php?feed/atom/comments/589les collections cambodgiennes du musée Guimet. Le naga.urn:md5:2a65ce49d641f22ad718cf2a382319e72010-03-28T14:44:00+02:002010-03-28T14:45:10+02:00MLJ26-GANDIARCHITECTURE / ARTart khmerbronzeCambodgemusée Guimetnagaparisserpent<p><img title="guimet_naga_bronze_Europe_329_blog.jpg, , , mar. 2010" style="FLOAT: left; MARGIN: 0 1em 1em 0" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/guimet/.guimet_naga_bronze_Europe_329_blog_t.jpg" /></p>
<p> </p>
<p> Le naga, c'est-à-dire le serpent est fréquent dans l'art
khmer. Le musée Guimet en conserve plusieurs représentations, en grès et en
bronze.</p> <p> Le naga appartient aux <a href="https://www.voyagesmillebornes.com/post/2009/03/01/La-place-des-animaux-dans-l-art-khmer">
animaux protecteurs</a> que l'on retrouve dans les sanctuaires cambodgiens.</p>
<p>
</p>
<p>
<strong>NAGA. TERRASSE DES ELEPHANTS.
ANGKOR THOM.</strong></p>
<p>
<strong>
Style Angkor Vat, XIIème siècle</strong></p>
<p> </p>
<p><img title="guimet_naga_angkor_thom_Europe_331_blog.jpg, , , mar. 2010" style="FLOAT: left; MARGIN: 0 1em 1em 0" height="300" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/guimet/.guimet_naga_angkor_thom_Europe_331_blog_s.jpg" width="248" /><img title="guimet_naga_angkor_thomEurope_332_blog.jpg, , , mar. 2010" style="FLOAT: right; MARGIN: 0 0 1em 1em" height="300" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/guimet/.guimet_naga_angkor_thomEurope_332_blog_s.jpg" width="200" /></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> Ce grès d'1,10 m de haut provient peut-être de la
terrasse des Eléphants à Angkor Thom. Il décorait l'extrémité d'une <a href="https://www.voyagesmillebornes.com/post/2009/03/29/Cambodge-Les-chaussees-balustradesa-nagas">
balustrade</a>. Sa provenance est incertaine. Bien que faisant partie de
la mission Delaporte de 1873-1874, il n'apparaît pas dans les notes
de ce dernier. L'inventaire de l'ancien musée indochinois du Trocadéro le
mentionne comme provenant du palais royal ( Le Phimacaras).</p>
<p>Quellle que soit sa provenance, la sculpture appartient au style Angkor
Vat. Ce naga comporte 7 têtes dont la taille diminue de la tête
centrale aux têtes latérales. Le dos est également richement décoré, puisque
l'oeuvre pouvait être vue de tous côtés.</p>
<p>
</p>
<p>
<strong> NAGA. BRONZE. BANTEAI SREI.</strong></p>
<p>
<strong>
Style d'Angkor Vat</strong></p>
<p> </p>
<p><img title="guimet_naga_bronze_Europe_329_blog.jpg, , , mar. 2010" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/guimet/.guimet_naga_bronze_Europe_329_blog_m.jpg" /></p>
<p>Ce naga en bronze du XIIème siècle et de style Angkor Vat provient du site
de Banteai Srei, situé dans la province de Siem Reap.</p>
<p>Découverte lors de fouilles menées entre 1931 et 1936, cette pièce décorait
un palanquin, une litière, un trône ou un bât d'éléphant. Elle est
constituée d'une fonte en creux à cire perdue comme c'est l'usage dans cette
région.</p>
<p> </p>
<p>
<strong>
BANTEAI SREI. LOCALISATION DU SITE</strong></p>
<p> </p>
<p><img title="carte_sites_cambodge_beanteai_srei.jpg, , , mar. 2010" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/Cambodge_fevrier_2009/.carte_sites_cambodge_beanteai_srei_m.jpg" /></p>
<p> </p>https://www.voyagesmillebornes.com/index.php?post/2010/03/28/les-collections-cambodgiennes-du-mus%C3%A9e-Guimet.-Le-naga.2#comment-formhttps://www.voyagesmillebornes.com/index.php?feed/atom/comments/798Sur la route d'Angkor Vat.urn:md5:04b9dd9834859d6a273d6d6c507ee2fb2010-03-28T10:24:00+02:002017-05-08T17:11:08+02:00MLJ26-GANDICAMBODGE. FEVRIER 2009Angkor VatCambodgesur la route<p> <img title="Ankor_vat__sur_la_route_fevrier_2009___Angkor_117.jpg, , , nov. 2009" style="FLOAT: left; MARGIN: 0 1em 1em 0" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.Ankor_vat__sur_la_route_fevrier_2009___Angkor_117_t.jpg" />
j'avais laissé pour un temps mes photos et mes articles sur le Cambodge.
L'automne est l'occasion de reprendre des activités au coin de de la cheminée
ou plutôt au coin de l'ordi.</p>
<p>Alors je vous emmène, juste le temps d'un cliché, sur la route qui mène au
site prestigieux d'Angkor Vat.</p>
<p>17 novembre 2009.</p> <p>
<strong>SUR LA ROUTE D'ANGKOR VAT</strong></p>
<p> </p>
<p><img title="Ankor_vat__sur_la_route_fevrier_2009___Angkor_117.jpg, , , nov. 2009" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.Ankor_vat__sur_la_route_fevrier_2009___Angkor_117_m.jpg" /></p>
<p>Alors, en route pour <a href="https://www.voyagesmillebornes.com/post/2010/03/25/Angkor-Vat%2C"><strong>Angkor
Vat</strong></a> ! Clique <a href="https://www.voyagesmillebornes.com/post/2010/03/25/Angkor-Vat%2C"><strong>ICI</strong></a></p>https://www.voyagesmillebornes.com/index.php?post/2009/11/17/Sur-la-route-d-Angkor-Vat.2#comment-formhttps://www.voyagesmillebornes.com/index.php?feed/atom/comments/786Angkor Vat, Première partie. Découverte du site.urn:md5:debb832b10be002dcd038338da57cab82010-03-28T10:23:00+02:002017-05-08T16:49:10+02:00MLJ26-GANDICAMBODGE. FEVRIER 2009Angkor vatCambodgehistoiretemple khmer<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"> Tous droits réservés.....</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"><img width="193" height="300" title="angkor_vat_temple_vue_generale_cambodge_fevrier_2009___Angkor_vat__127_blog.jpg, , , mar. 2010" style="FLOAT: left; MARGIN: 0 1em 1em 0" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/Cambodge_fevrier_2009/.angkor_vat_temple_vue_generale_cambodge_fevrier_2009___Angkor_vat__127_blog_s.jpg" />
En arrivant pour la première fois à Angkor Vat sous une
chaleur écrasante, j'ai imaginé l'écrivain <a href="https://www.voyagesmillebornes.com/post/2008/09/21/Sur-les-pas-de-Pierre-Loti-decuvrant-les-ruines-d-Angkor-en-1901">
Pierre Loti</a>, un siècle plus tôt dans ce même lieu. Si aujourd'hui, le site
a retrouvé une partie de sa splendeur d'antan, au début du XXème siècle, il
sommeillait sous une épaisse couche de végétation.</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Je me suis alors souvenue de la peur de Loti,
découvrant Angkor Vat dans la pénombre, environné de bruit étranges.</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">En France, la notoriété d'Angkor Vat remonte à
l'exposition coloniale de 1931 . A cette époque, les Français découvrent une
représentation de ce temple exceptionnel, considéré comme l'un des plus vaste
édifices religieux au niveau mondial.</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Personnellement, j'avoue, avoir pris connaissance
de son existence grâce à une jeune fille d'origine cambodgienne, qui avait fui
son pays lors de la période des Khmers Rouges. Elle avait vu Angkor. Cet été,
j'aurai une pensée pour elle, car elle retournera pour un mois dans son pays
natal.</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Alors, partons à la découverte d'Angkor Vat.</p> <p>
<strong>CAMBODGE. LES SITES
ARCHEOLOGIQUES.</strong> </p>
<p> </p>
<p><img width="600" height="589" title="carte_sites_cambodge.jpg, , , mar. 2010" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/Cambodge_fevrier_2009/.carte_sites_cambodge_m.jpg" /></p>
<p>Source : Musée Guimet,
Paris. </p>
<p>
</p>
<p>La découverte du temple d'Angkor Vat par les français en 1931....</p>
<p>
</p>
<p>
<strong>ANGKOR VAT. EXPOSITION COLONIALE</strong></p>
<p>
<strong>( Paris. 1931)</strong> </p>
<p><img title="Angkor_vat_._Escalier_principal._exposition_coloniale_de_1931_blog.jpg, , , déc. 2008" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/Angkor_vat_._Escalier_principal._exposition_coloniale_de_1931_blog.jpg" /></p>
<p>Angkor Vat. l'exposition coloniale de 1931. Pour en savoir plus,
cliquer <a href="https://www.voyagesmillebornes.com/post/2008/12/14/Angkor-Vat-a-l-exposition-coloniale-de-1931">
<strong>ICI.</strong></a> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p>
<strong>ARRIVEE A ANGKOR VAT, CHAUSSEE OUEST.</strong></p>
<p> </p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"><img width="800" height="524" title="arrivee_a_Angkor_Vat_cambodge_fevrier_2009___Angkor_vat_angkor_thom_115_blog.jpg, , , mar. 2010" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/Cambodge_fevrier_2009/arrivee_a_Angkor_Vat_cambodge_fevrier_2009___Angkor_vat_angkor_thom_115_blog.jpg" /></p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"> </p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"> Angkor Vat signifie « la
ville qui devient une pagode « , Angkor, c'est la ville ou la capitale,
vat ( ou wat), c'est le temple.</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Construite au XIIème siècle sous le règne de
Sûryavarman II, la ville est la capitale, qui abrite le temple d'état dédié à
<a href="https://www.voyagesmillebornes.com/post/2010/03/27/collections-cambodgiennes-du-mus%C3%A9e-Guimet.-Vishnu.">
<strong>Vishnu</strong></a>. Son orientation vers l'ouest - ce qui est
exceptionnel - amène les archéologues à considérer l'édifice comme un tombeau,
puisque selon la tradition hindoue, l'ouest symbolise la mort. Cette hypothèse
est confortée par la lecture des bas-reliefs, qui s'effectue dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre, caractéristique des rites funéraires mais
aussi par le réçit d'un chinois- <a href="https://www.voyagesmillebornes.com/post/2008/11/24/Description-du-Cambodge-par-un-chinois-au-XIIIeme-siecle">
Tcheou Ta-Kouan</a> - qui mentionne la " tombe de Lou pan " à Angkor
Vat.</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Pourtant, certains historiens remettent en cause
cette théorie, considérant que ces pratiques sont loin de la tradition
khmère.</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Aujourd'hui encore, le site, qui couvre 200
hectares, est délimité par de larges douves, dont le revêtement de grès et de
latérite subsiste partiellement.</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"> </p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">
<strong>ANGKOR VAT. VUE AERIENNE.</strong></p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">
<strong>
( Google maps)</strong> </p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"><img width="270" height="248" title="satellite_angkor_vat.JPG, , , mar. 2009" style="FLOAT: left; MARGIN: 0 1em 1em 0" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/Cambodge_fevrier_2009/satellite_angkor_vat.JPG" /></p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"> L'ensemble forme un rectangle de 1 500 m
d'est en ouest et de 1 300 m du nord au sud.</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">L'enceinte de la ville est constituée d'un mur en
latérite de 1 025 m de long par 800 m de large.</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"> </p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"> </p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"> </p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"> </p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"> </p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">
</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">
<strong>ANGKOR VAT. ENTREE DE LA CHAUSSEE OUEST</strong></p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">
<strong>
(
Détail, côté gauche)</strong></p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"> </p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"><strong><img title="entree_chaussee_ouest__detail_cambodge_fevrier_2009___Angkor_vat_118_blog.jpg, , , mar. 2010" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/Cambodge_fevrier_2009/entree_chaussee_ouest__detail_cambodge_fevrier_2009___Angkor_vat_118_blog.jpg" /></strong></p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"> </p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">
<strong>
ANGKOR VAT. ENTREE DE LA CHAUSSEE OUEST</strong></p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">
<strong>
( Détail, côté droit)</strong></p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"> </p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"><img title="entree_chaussee_ouest_detail_cambodge_fevrier_2009___Angkor_vat__119_blog.jpg, , , mar. 2010" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/Cambodge_fevrier_2009/entree_chaussee_ouest_detail_cambodge_fevrier_2009___Angkor_vat__119_blog.jpg" /></p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Les <a href="https://www.voyagesmillebornes.com/post/2009/03/01/La-place-des-animaux-dans-l-art-khmer">lions</a>
et <a href="https://www.voyagesmillebornes.com/post/2009/03/29/Cambodge-Les-chaussees-balustradesa-nagas">
les nâgas-balustrades</a> attendent le visiteur. Vous les retrouverez sur les
sites de nombreux temples. Les premiers sont les protecteurs des sanctuaires,
les seconds symbolisent l'ar-en-ciel, pont entre le monde des hommes et
la demeure des dieux.</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">A l'est et à l'ouest, deux
chaussées, longues de 190 m, permettent de franchir les douves.</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Aujourd'hui, c'est par la chaussée Ouest que l'on
accède au site.</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">
</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">
<strong>ANGKOR VAT. LES DOUVES.</strong></p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"> </p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"><img title="douves_d_angkor_vat_cambodge_fevrier_2009___Angkor_vat_angkor_thom_116_blog.jpg, , , mar. 2010" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/Cambodge_fevrier_2009/douves_d_angkor_vat_cambodge_fevrier_2009___Angkor_vat_angkor_thom_116_blog.jpg" />Les</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Profondes de 5 m, les douves avaient une double
fonction. La première était symbolique, puisque, selon la tradition
khmère, issue en partie de l'Inde, elles représentaient l'océan entourant la
Terre. Elles avaient également un rôle de défense et faisaient aussi
office de réservoirs, avec une capacité de 5,5 millions de mètres cubes
d'eau. </p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"> </p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"> </p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">
<strong>
ANGKOR VAT. DETAIL DES DOUVES</strong></p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">
<strong>
( revêtement de grès et de latérite)</strong></p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"> </p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"><img title="douves_angkor_vat_detail_cambodge_fevrier_2009___Angkor_vat_angkor_thom_120_blog.jpg, , , mar. 2010" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/Cambodge_fevrier_2009/douves_angkor_vat_detail_cambodge_fevrier_2009___Angkor_vat_angkor_thom_120_blog.jpg" /></p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">L'ensemble des berges des douves était recouvert
d'un parement en gradins, dont on peut voir les vestiges sur le cliché
ci-dessus.</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Le grès, utilisé à Angkor vat provenait d'une
carrière située dans la région du Phnom Kulen et les pierres étaient
acheminées par voie d'eau</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"> </p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">
<strong>ANGKOR VAT. CHAUSSEE OUEST</strong></p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"> </p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"><img title="chaussee_ouest_cambodge_fevrier_2009___Angkor_vat__121_blog.jpg, , , mar. 2010" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/Cambodge_fevrier_2009/chaussee_ouest_cambodge_fevrier_2009___Angkor_vat__121_blog.jpg" /></p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">La chaussée ouest est postérieure à la
construction du temple. L'entrée dans la ville s'effectuait sans doute par
des ponts de bois.</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Quant à la chaussée est, elle est en terre et
peut-être assez récente.</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">La chaussée mène au pavillon d'entrée,
encadré de trois tours, aujourd'hui en ruine. Elles correspondaient à des
passages piétionniers.</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"> </p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"><img title="angkor_vat_douves_et_chaussee_cambodge_fevrier_2009___Angkor_vat_122_blog.jpg, , , mar. 2010" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/Cambodge_fevrier_2009/.angkor_vat_douves_et_chaussee_cambodge_fevrier_2009___Angkor_vat_122_blog_m.jpg" /></p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"> </p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"><img title="angkor_vat_douves_et_chaussee_cambodge_fevrier_2009___Angkor_vat__123_blog.jpg, , , mar. 2010" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/Cambodge_fevrier_2009/.angkor_vat_douves_et_chaussee_cambodge_fevrier_2009___Angkor_vat__123_blog_m.jpg" /></p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"> </p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">
<strong>ANGKOR VAT. FACADE EXTERIEURE DE L'ENCEINTE DU TEMPLE.</strong></p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">
( <strong>chaussée ouest )</strong></p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"><img title="angkor_vat_enceinte_du_temple__cambodge_fevrier_2009___Angkor_vat_124_blog.jpg, , , mar. 2010" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/Cambodge_fevrier_2009/angkor_vat_enceinte_du_temple__cambodge_fevrier_2009___Angkor_vat_124_blog.jpg" /></p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"> </p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">
<strong>ANGKOR VAT. DETAIL DE L'ENCEINTE</strong></p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">
<strong>
( chaussée ouest)</strong></p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"> </p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"><img title="angkor_vat_enseinte_detail_cambodge_fevrier_2009___Angkor_vat_126_blog.jpg, , , mar. 2010" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/Cambodge_fevrier_2009/angkor_vat_enseinte_detail_cambodge_fevrier_2009___Angkor_vat_126_blog.jpg" /></p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"> </p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">C'est ici que les premières apsaras, c'est-à-dire
les danseuses célestes, font leur apparition ( à gauche du cliché). Entre Deux
mille et trois mille ont été répertoriées sur l'ensemble du site. Les sources
ne semblent pas d'accord sur leur nombre.</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"> </p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">
<strong>ANGKOR
VAT. GOPURA DE LA CHAUSSEE OUEST</strong></p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"> </p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"><img width="513" height="600" title="angkor_vat_gopura_ouest_cambodge_fevrier_2009___Angkor_vat__125_blog.jpg, , , mar. 2010" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/Cambodge_fevrier_2009/angkor_vat_gopura_ouest_cambodge_fevrier_2009___Angkor_vat__125_blog.jpg" /></p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"> </p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">A l'origine, le gopura est un terme, qui désigne
une porte monumentale d'un temple dans le sud de l'Inde.</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">A Angkor, il désigne les quatre
pavillons d'entrée de l'enceinte du sanctuaire.</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"> </p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"> </p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">
<strong>ANGKOR VAT. ARRIVEE AU SANCTUAIRE.</strong></p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">
<strong>
( Gopura ouest)</strong></p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"> </p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"><img title="angkor_vat_temple_vue_generale_cambodge_fevrier_2009___Angkor_vat__127_blog.jpg, , , mar. 2010" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/Cambodge_fevrier_2009/.angkor_vat_temple_vue_generale_cambodge_fevrier_2009___Angkor_vat__127_blog_m.jpg" /></p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"> </p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Le temple, situé au centre de la ville et
construit sur une terrasse, couvre 9 ha. C'est la seule partie visible de ce
vaste ensemble. Les autres édifices, comme le palais royal, situé au nord du
temple selon la tradition, ont disparu en raison de l'utilisation de matériaux
périssables.</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">On y accède par une chaussée de 350 m de long,
surélevée et dallée. Aux plus fortes chaleurs de la journée, parcourir ce
chemin peut paraître laborieux à certaines personnes.</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Elle garde le souvenir des rues de l'ancienne
cité, avec les vestiges de six doubles porches, espacés de 50 m. Ils permettent
d'émettre l'hypothèse d'un plan en damier.</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"> </p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">
</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">
<strong>ANGKOR VAT. PLAN DU SITE</strong></p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"> </p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"><img title="plan_angkor_vat.png, mar. 2009" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/Cambodge_fevrier_2009/.plan_angkor_vat_m.jpg" /></p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"> </p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Le temple présente deux caractéristiques majeures
de l'architecture khmère : une pyramide entourée de galeries.</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">A Angkor Vat, la pyramide se compose de trois
niveaux, chacun d'entre eux étant entouré d'une galerie. Le sommet comporte
cinq tours. Sur les lieux, cette architecture complexe est parfois
déroutante.</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"> </p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"><strong>Sources</strong> :</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Jacques (Claude) et Freeman (Michael),
<em><strong>Angkor, cité khmère</strong></em>, Editions
Olizane, Genève, 2006, 240
pages.</p>
<p>
</p>https://www.voyagesmillebornes.com/index.php?post/2010/03/25/Angkor-Vat%2C2#comment-formhttps://www.voyagesmillebornes.com/index.php?feed/atom/comments/714collections cambodgiennes du musée Guimet. Vishnu.urn:md5:7274c14577449e302b0c54dfe170efc12010-03-27T11:58:00+01:002010-03-27T16:01:46+01:00MLJ26-GANDICAMBODGE. FEVRIER 2009art khmerCambodgemusée Guimetstyle du KulenVishnu<p> <img title="guimet_vishnu__Europe_240_blog.jpg, , , mar. 2010" style="FLOAT: left; MARGIN: 0 1em 1em 0" height="300" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/guimet/.guimet_vishnu__Europe_240_blog_s.jpg" width="200" />Tous droits réservés.</p>
<p> Le dieu Vishnu - orthographié
aussi Visnu - est représenté sous quatre formes possibles : debout à quatre
bras, monté sur un garuda, debout à huit bras (très rare) ou couché
sur un serpent.</p>
<p>Les sculptures de la divinité conservées au musée Guimet appartiennent à la
première représentation.</p> <p><img title="guimet_vishnu_Europe_242_blog.jpg, , , mar. 2010" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" height="300" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/Cambodge_fevrier_2009/.guimet_vishnu_Europe_242_blog_s.jpg" width="150" /> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p><img title="guimet_vishnu_DERNI7RES_PHOTOS_256_blog.jpg, , , mar. 2010" style="FLOAT: right; MARGIN: 0 0 1em 1em" height="300" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/guimet/.guimet_vishnu_DERNI7RES_PHOTOS_256_blog_s.jpg" width="204" /><img title="guimet_vishnu__Europe_240_blog.jpg, , , mar. 2010" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" height="300" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/guimet/.guimet_vishnu__Europe_240_blog_s.jpg" width="200" /></p>
<p> </p>
<p>
<strong>VISHNU </strong></p>
<p><img title="guimet_vishnu_Europe_242_blog.jpg, , , mar. 2010" style="FLOAT: left; MARGIN: 0 1em 1em 0" height="600" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/Cambodge_fevrier_2009/guimet_vishnu_Europe_242_blog.jpg" width="301" /></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> Envoyée par l'Ecole française d'Extrême-Orient en 1936,
cette statue en grès provient de Prasat Thma Dap ( Phnom Kulen) dans le
district de Svay Leu, province de Siem Reap.</p>
<p>Elle appartient au style du Kulen et date du IXème siècle.</p>
<p>Ce grès d' 1,43 m se caractérise par la rondeur de ses formes et les plis
particuliers du pagne.</p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p>
</p>
<p>
<strong>VISHNU</strong></p>
<p><img title="guimet_vishnu__Europe_240_blog.jpg, , , mar. 2010" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/guimet/.guimet_vishnu__Europe_240_blog_m.jpg" /></p>
<p> Cette seconde statue provient de la même région que la
première et appartient au même style. Elle a été découverte dans un abri
sous roche près de Prasat Rup Arak.</p>
<p>Elle est découverte par Philippe Stern en 1936 alors qu'il fouille pour
retrouver d'éventuels vestiges du règne de Jayavarman II.</p>
<p>La sculpture, haute d' 1,52 m, conserve une partie de ses attributs :</p>
<p>- dans les mains droites, celle du bas tient la terre ( disparue), celle du
haut, le disque,</p>
<p>- dans les mains gauches, celle du bas tient la massue, celle du haut,
la conque. </p>
<p>Vishnu porte une mitre cylindrique, caractéristique des représentations des
VIème-VIIIème siècles.</p>
<p>Les lobes des oreilles sont percés afin de pouvoir accueillir des parures,
aujourd'hui disparues. Dans l'art préangkorien, il est d'usage de parer les
sculptures de bijoux en métal précieux.</p>
<p>De par son style, l'oeuvre annonce l'art de la période angkorienne,
notamment par les traits du visage et le pagne en " double chute en ancre
".</p>
<p>
</p>
<p>
<strong>
VISHNU</strong></p>
<p> </p>
<p><img title="guimet_vishnu_DERNI7RES_PHOTOS_256_blog.jpg, , , mar. 2010" style="FLOAT: left; MARGIN: 0 1em 1em 0" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/guimet/.guimet_vishnu_DERNI7RES_PHOTOS_256_blog_m.jpg" /></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p>Cette oeuvre de provenance inconnue est une transition entre le style du
Baphuon et celui d'Angkor Vat.</p>
<p>Sa réalisation se situe entre la fin du XIème et le début du XIIème
siècle.</p>
<p> </p>
<p>Source :</p>
<p>Baptiste ( Pierre) et Zéphir ( Thierry), L'art khmer dans les collections du
musée Guimet, Réunion des musées nationaux, 2008, 474 pages.</p>
<p> </p>https://www.voyagesmillebornes.com/index.php?post/2010/03/27/collections-cambodgiennes-du-mus%C3%A9e-Guimet.-Vishnu.2#comment-formhttps://www.voyagesmillebornes.com/index.php?feed/atom/comments/444Collections cambodgiennes du musée Guimet. Bouddha.urn:md5:ad33389ba402ed4a2620dc8bc63577eb2009-11-21T23:35:00+01:002017-05-03T12:30:14+02:00MLJ26-GANDICAMBODGE. FEVRIER 2009BouddhaCambodgeGuimetmuséeParissculpture<p><img title="bouddha_guimet__mai_2009_730_blog.jpg, , , nov. 2009" style="FLOAT: left; MARGIN: 0 1em 1em 0" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.bouddha_guimet__mai_2009_730_blog_t.jpg" /><img title="cambodge_drapeau.jpg, , , nov. 2008" style="FLOAT: right; MARGIN: 0 0 1em 1em" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.cambodge_drapeau_t.jpg" /></p>
<p> Envoyée en France en 1931 par l'Ecole française
d'Extrême-Orient, cette tête de Bouddha est aujourd'hui présentée dans l'une
des salles cambodgiennes du musée Guimet, à Paris. </p> <p> </p>
<p>
<strong>BOUDDHA. STYLE DU BAPHUON. XIème SIECLE</strong></p>
<p> </p>
<p><img title="bouddha_guimet__mai_2009_730_blog.jpg, , , nov. 2009" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/bouddha_guimet__mai_2009_730_blog.jpg" /></p>
<p>Haute de 37 cm, cette sculpture du XIème siècle est en grès et appartient au
style du Baphuon. Ce style ( 1050-1080) se caractérise par des sculptures
très détaillées.</p>
<p>Cette pièce remarquable par la finesse d'exécution apparaît au début
des années 1920 dans une publication, après avoir
été retrouvée sur le site du temple de Ta Prohm, à Angkor. De nombreuses
statues ou des fragments ont été mis à jour dans le secteur Est de la quatrième
enceinte.</p>
<p>Ces pièces peuvent provenir d'un enfouissement, dont le but est de faire
disparaître une religion qui n'est plus d'actualité, ou, au contraire, il peut
s'agir d'un dépôt pour préserver des oeuvres abimées ou cassées. Dans la Grèce
Antique, les oeuvres religieuses détruites ou abîmées étaient enterrées avec
dévotion avant d'être remplacées par de nouvelles.</p>
<p> Cette sculpture est particulière en raison de la moustache, des lèvres
et du signe sur le front. A l'origine, ce Bouddha reposait sur le serpent,
appelé Naga .</p>
<p>Le signe, gravé sur le front, semble avoir été fait après la réalisation de
l'oeuvre.</p>
<p><strong><ins>Quelques notions sur le bouddhisme :</ins></strong></p>
<p><ins>cliquer sur le lien suivant :)</ins></p>
<p><strong><a href="https://www.voyagesmillebornes.com/post/2009/01/05/Histoire-du-bouddhisme">Comprendre le
bouddhisme</a></strong></p>
<p> </p>
<p><strong>Sources</strong> : Jacques ( Claude) et Freeman ( Michael), Angkor,
cité khmère, éditions Olizane, 2006, p.
31.</p>
<p>( Pierre) Baptiste et (Thierry) Zephir, L'art khmer dans les collections du
musée Guimet, éditions de la réunion des musées nationaux, 2008.</p>
<p> </p>https://www.voyagesmillebornes.com/index.php?post/2009/11/21/Collections-cambodgiennes-du-mus%C3%A9e-Guimet.-Bouddha.2#comment-formhttps://www.voyagesmillebornes.com/index.php?feed/atom/comments/776Collections cambodgiennes du musée Guimet.Le roi Jayavarman VII.urn:md5:9eb830ea4fd61aa59b9dee8854da61a22009-11-19T12:58:00+01:002018-07-29T19:23:29+02:00MLJ26-GANDICAMBODGE. FEVRIER 2009Angkorart khmerCambodgeJayavarman VIISyyle bayonTa Prhom<p>
Le musée<img width="92" height="100" title="Jayarvarman_7__guimet_2009_789_blog.jpg, , , nov. 2009" style="MARGIN: 0 1em 1em 0; FLOAT: left" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/expositions_musees/.Jayarvarman_7__guimet_2009_789_blog_t.jpg" /> Guimet
est un des lieux que je préfère à Paris. Rien à voir avec l'imposant
musée du Louvre où les visiteurs se bousculent. A Guimet, une ambiance feutrée,
moins de monde et des trésors à découvrir en toute tranquilité.</p>
<p>Quand on aime l'Asie, séjourner à Paris sans venir à Guimet , c'est
passer à côté de quelque chose d'important.</p> <p>
<strong>TETE SUPPOSEE DU ROI JAYARVARMAN VII</strong></p>
<p> </p>
<p><img title="Jayarvarman_7__guimet_2009_789_blog.jpg, , , nov. 2009" style="MARGIN: 0 auto; DISPLAY: block" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/expositions_musees/Jayarvarman_7__guimet_2009_789_blog.jpg" /></p>
<p>. </p>
<p> A l'origine, cette tête en grès, supposée du roi Jayavarman
VII avait été offerte au président de la Société de géographie de Marseille par
un capitaine de frégate.</p>
<p>On ignore sa provenance, mais certains spécialistes pensent qu'elle provient
du temple de Ta Prohm, à Angkor. Il s'agirait du premier monument de ce roi à
Angkor.</p>
<p>Elle appartient au style du Bayon et se caractérise par un certain
réalisme.</p>
<p>Le roi apparaît comme un homme de forte corpulence. Sa foi bouddhique
est marquée par l'expression méditative du visage.</p>
<p>Les talents de l'artiste ont permis de donner une impression de puissance,
qui impose le respect. </p>
<p>.</p>
<p><strong>POURQUOI FAUT-IL CONNAÎTRE JAYAVARMAN VII ?</strong></p>
<p><strong>.</strong></p>
<p>Jayavarman VII règne sur le Cambodge vers la fin du XIIème siècle. Son règne
est estimé entre 1181 et 1218-1220 selon les sources. </p>
<p>Célèbre pour avoir chassé les Chams , qui avaient pillés Angkor en 1177, il
relève la ville - aujourd'hui, Angkor Thom - en la fortifiant par une
enceinte précédée de douves.</p>
<p>Il fait ériger le Bayon, temple d'état ainsi que deux temples dédiés au
culte des ancêtres, à savoir l'un en l'honneur de sa mère - Ta Prohm - - dont
la date de 1186 est identifiée par la stèle de fondation et l'autre en
l'honneur de son père - Preah Khan - édifié en 1191 ( stèle de fondation).</p>
<p>Il fait également creuser l'un des deux barays essentiels à
l'approvisionnement en eau d'une capitale pour les besoins d'une population
importante. </p>
<p>Souverain conquérant, il impose son autorité sur de vastes territoires,
qu'il contrôle et fait prospérer grâce au rétablissement d'un réseau de
communication performant associé à de nombreux gîtes d'étape.</p>https://www.voyagesmillebornes.com/index.php?post/2009/11/19/Collections-cambodgiennes-du-mus%C3%A9e-Guimet.-le-roi-Jayavarman-VII.2#comment-formhttps://www.voyagesmillebornes.com/index.php?feed/atom/comments/782Paysage dans la région du lac Tonlé Sap.urn:md5:1d25f054ecfe0e740248983943db8f912009-06-17T22:41:00+02:002009-06-17T22:41:00+02:00MLJ26-GANDICAMBODGE. FEVRIER 2009AngkorCambodgepaysageTonlé Sap<p><img title="clipart_appareil_photo.JPG, , , oct 2008" style="FLOAT: left; MARGIN: 0 1em 1em 0" height="49" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cliparts/clipart_appareil_photo.JPG" width="61" /><img title="cambodge_fevrier_2009__tpaysage_vers_le_tonle_sap_186.jpg, , , juin 2009" style="FLOAT: right; MARGIN: 0 0 1em 1em" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.cambodge_fevrier_2009__tpaysage_vers_le_tonle_sap_186_t.jpg" /> Les
paysages autour de Siem Reap, ville située à proximité du site d'Angkor, sont
marqués par l'absence de relief. Cependant, ils ne manquent pas d'attrait.</p> <p> </p>
<p><img title="cambodge_fevrier_2009__tpaysage_vers_le_tonle_sap_186.jpg, , , juin 2009" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.cambodge_fevrier_2009__tpaysage_vers_le_tonle_sap_186_m.jpg" /></p>https://www.voyagesmillebornes.com/index.php?post/2009/06/17/paysage-dans-la-region-du-lac-Tonle-Sap2#comment-formhttps://www.voyagesmillebornes.com/index.php?feed/atom/comments/547Photos anciennes sur les bords du Tonlé Sap.urn:md5:454de594ada43f3c2efb749b203f264c2009-06-01T21:58:00+02:002009-06-01T21:58:00+02:00MLJ26-GANDICAMBODGE. FEVRIER 2009B.N.CambodgePhnom Penhphotos anciennesTonlé Sap<p> <img title="clipart_appareil_photo.JPG, , , oct 2008" style="FLOAT: right; MARGIN: 0 0 1em 1em" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cliparts/clipart_appareil_photo.JPG" /><img title="cambodge_drapeau.jpg, , , nov 2008" style="FLOAT: left; MARGIN: 0 1em 1em 0" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.cambodge_drapeau_t.jpg" />
En 1931, Paul Boudet publie une <strong>Iconographie de l'Indochine
française</strong>, chez Masson. Grâce au fonds numérisé de la Bibliothèque
Nationale de Phnom Penh, de nombreux documents sont mis à la disposition du
public pour notre plus grand plaisir.</p>
<p>Il est dommage qu'il ne soit pas plus consulté, car les concepteurs de cette
base de données font un travail remarquable.</p> <p> </p>
<p>
<strong>TONLE
SAP. VILLAGE FLOTTANT 1931</strong></p>
<p> </p>
<p><img title="village_flottant_1_1931.jpg, , , juin 2009" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.village_flottant_1_1931_m.jpg" /></p>
<p>
</p>
<p>
<strong>TONLE SAP. MAISON FLOTTANTE</strong>.</p>
<p> </p>
<p><img title="maison__flottante_1931.jpg, , , juin 2009" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/maison__flottante_1931.jpg" /></p>
<p> </p>
<p>
<strong>TONLE SAP. LA FORET A LA SAISON SECHE.</strong></p>
<p> </p>
<p><img title="foret_aux_eaux_basses.jpg, , , juin 2009" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/foret_aux_eaux_basses.jpg" /></p>
<p> </p>
<p>
<strong>TONLE SAP. LA FORET
INONDEE.</strong></p>
<p><strong><img title="foret_inondee.jpg, , , juin 2009" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/foret_inondee.jpg" /></strong></p>
<p> </p>
<p>
<strong>
TONLE SAP. PECHE AU FILET SUR LE GRAND LAC.</strong></p>
<p> </p>
<p><img title="peche_au_filet_sur_le_Tonle_sap_1931.jpg, , , juin 2009" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.peche_au_filet_sur_le_Tonle_sap_1931_m.jpg" /></p>
<p> </p>
<p><strong>SOURCE : B.N. de Phnom enh </strong> <a href="https://carnetsdasie-pp.com/index.php"><strong>https://carnetsdasie-pp.com/index.php</strong></a></p>
<p>Voir aussi les photos lors de notre séjour sur les bords du Tonlé Sap.
<strong>CLIQUER</strong> <a href="https://www.voyagesmillebornes.com/post/2009/05/20/La-vie-quotidienne-sur-le-Tonle-Sap-2">
<strong>ICI</strong></a></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>https://www.voyagesmillebornes.com/index.php?post/2009/06/01/Photos-anciennes-sur-les-bords-du-Tonle-Sap2#comment-formhttps://www.voyagesmillebornes.com/index.php?feed/atom/comments/680Retour de pêche sur le Tonlé Sap.urn:md5:8f294dcab3415cf960035dba2aaf81e42009-05-29T13:37:00+02:002009-06-01T21:51:26+02:00MLJ26-GANDICAMBODGE. FEVRIER 2009CambodgeKompong PhlukpêcheTonlé Sapvie quotidienne<p><img title="cambodge_fevrier_2009__tonle_sap_87__Pecheuse.jpg, , , mai 2009" style="FLOAT: right; MARGIN: 0 0 1em 1em" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.cambodge_fevrier_2009__tonle_sap_87__Pecheuse_t.jpg" /> <img title="cambodge_drapeau.jpg, , , nov 2008" style="FLOAT: left; MARGIN: 0 1em 1em 0" height="66" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.cambodge_drapeau_t.jpg" width="100" />
Cette photo a été prise au village de Kompong Phluk, sur les bords du Tonlé Sap
au Cambodge. J'avais trouvé cette jeune fille très élégante.</p> <p>
</p>
<p>
<strong>VILLAGE DE KOMPONG PHLUK</strong></p>
<p><img title="Copie_de_cambodge_fevrier_2009__tonle_sap_87__Pecheuse.jpg, , , mai 2009" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" height="392" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.Copie_de_cambodge_fevrier_2009__tonle_sap_87__Pecheuse_m.jpg" width="600" /></p>
<p> </p>
<p> </p>https://www.voyagesmillebornes.com/index.php?post/2009/05/29/Retour-de-peche-sur-le-Tonle-Sap2#comment-formhttps://www.voyagesmillebornes.com/index.php?feed/atom/comments/590La vie quotidienne sur le Tonlé Sap 2.urn:md5:9efaf7c3160da077b72ac161750264942009-05-20T19:12:00+02:002009-06-01T21:54:20+02:00MLJ26-GANDICAMBODGE. FEVRIER 2009CambodgeKompong PhlukTonlé Sapvie quotidienne<p><img title="cambodge_drapeau.jpg, , , nov 2008" style="FLOAT: left; MARGIN: 0 1em 1em 0" height="66" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.cambodge_drapeau_t.jpg" width="100" /><img title="cambodge_fevrier_2009__tonle_sap_70_taches_menageres_blog.jpg, , , mai 2009" style="FLOAT: right; MARGIN: 0 0 1em 1em" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.cambodge_fevrier_2009__tonle_sap_70_taches_menageres_blog_t.jpg" />
La vie quotidienne à <a href="https://www.voyagesmillebornes.com/post/2009/05/29/Retour-de-peche-sur-le-Tonle-Sap">
Kompong Phluk</a>, sur les bords du Tonlé Sap... ici ou ailleurs, finalement un
peu la même chose à travers les tâches ordinaires ...</p> <p><strong>Tous droits réservés.</strong></p>
<p> </p>
<p><img title="cambodge_fevrier_2009__tonle_sap_70_taches_menageres_blog.jpg, , , mai 2009" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.cambodge_fevrier_2009__tonle_sap_70_taches_menageres_blog_m.jpg" /></p>
<p> </p>
<p><img title="Copie_de_cambodge_fevrier_2009__tonle_sap_063_femme_a_l_enfant_blog.jpg, , , mai 2009" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.Copie_de_cambodge_fevrier_2009__tonle_sap_063_femme_a_l_enfant_blog_m.jpg" /></p>
<p> </p>
<p>
<strong>UN PETIT GATEAU DE RIZ A LA VAPEUR...</strong></p>
<p> </p>
<p><img title="cambodge_fevrier_2009__tonle_sap_063_le__gateau_de_riz_blog.jpg, , , mai 2009" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/cambodge_fevrier_2009__tonle_sap_063_le__gateau_de_riz_blog.jpg" /></p>
<p> </p>
<p>
<strong>PAS UNE VIE QUAND MEME !</strong> </p>
<p> </p>
<p><img title="cambodge_fevrier_2009__tonle_sap_60_petit_singe_en_laisse._blog.jpg, , , mai 2009" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.cambodge_fevrier_2009__tonle_sap_60_petit_singe_en_laisse._blog_m.jpg" /></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p><img title="cambodge_fevrier_2009__tonle_sap_47_vie_quotidienne_1_blog.jpg, , , mai 2009" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" height="399" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.cambodge_fevrier_2009__tonle_sap_47_vie_quotidienne_1_blog_m.jpg" width="600" /></p>https://www.voyagesmillebornes.com/index.php?post/2009/05/20/La-vie-quotidienne-sur-le-Tonle-Sap-22#comment-formhttps://www.voyagesmillebornes.com/index.php?feed/atom/comments/603Vie quotidienne sur les bords du Tonlé Sap 1.urn:md5:bdea599ff632db3429af812bd0e823c42009-05-20T18:14:00+02:002009-05-27T15:49:25+02:00MLJ26-GANDICAMBODGE. FEVRIER 2009CambodgeKompong Phluklac Tonlé Sapphotospêchevie quotidienne<p>
<img title="cambodge_fevrier_2009__tonle_sap_58_sechage_crevettes_blog.jpg, , , mai 2009" style="FLOAT: right; MARGIN: 0 0 1em 1em" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.cambodge_fevrier_2009__tonle_sap_58_sechage_crevettes_blog_t.jpg" />
<img title="cambodge_drapeau.jpg, , , nov 2008" style="FLOAT: left; MARGIN: 0 1em 1em 0" height="66" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.cambodge_drapeau_t.jpg" width="100" /> Les activités liées à la pêche rythment une partie de
la vie sur les bords du lac Tonlé Sap.</p>
<p>Crevettes à sécher, poisson près à l'emploi sont omniprésents autour des
habitations du village de Kompong Phluk.</p> <p>
<strong>LE SECHAGE DES CREVETTES</strong></p>
<p>
<strong>
(village de Kompong Phluk)</strong></p>
<p> </p>
<p><img title="cambodge_fevrier_2009__tonle_sap_58_sechage_crevettes_blog.jpg, , , mai 2009" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/cambodge_fevrier_2009__tonle_sap_58_sechage_crevettes_blog.jpg" /></p>
<p> </p>
<p>
<strong>POISSON SECHE</strong></p>
<p>
<strong>
( village de Kompong
Phluk)</strong></p>
<p> </p>
<p><img title="cambodge_fevrier_2009__tonle_sap_poisson_seche_61_blog.jpg, , , mai 2009" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.cambodge_fevrier_2009__tonle_sap_poisson_seche_61_blog_m.jpg" /></p>
<p> </p>https://www.voyagesmillebornes.com/index.php?post/2009/05/20/Vie-quotidienne-sur-les-bords-du-Tonle-Sap2#comment-formhttps://www.voyagesmillebornes.com/index.php?feed/atom/comments/596Lac Tonlé Sap. Les filets de pêche.urn:md5:b0271f5c76199029b95c09a07c4d56de2009-05-18T11:37:00+02:002018-07-30T17:32:25+02:00MLJ26-GANDICAMBODGE. FEVRIER 2009Cambodgefilets de pêchemusique de bateliersphotosTonlé Sap<p><img title="cambodge_fevrier_2009__tonle_sap__filets_de_peche_73_blog.jpg, , , mai 2009" style="FLOAT: right; MARGIN: 0 0 1em 1em" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.cambodge_fevrier_2009__tonle_sap__filets_de_peche_73_blog_t.jpg" /><img width="100" height="66" title="cambodge_drapeau.jpg, , , nov 2008" style="FLOAT: left; MARGIN: 0 1em 1em 0" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.cambodge_drapeau_t.jpg" />
Le lac Tonlé Sap est une véritable mer intérieure et le plus grand
lac de l'Asie du sud-est.</p>
<p>Pour le voyageur pressé, le vieux marché de <a href="https://www.voyagesmillebornes.com/post/2008/12/09/Quand-Siem-Reap-n-etait-qu-un-simple-village">
Siem Reap</a> offre une belle variété de poissons, issue du lac. Alors,
qui dit poissons, dit <a href="https://www.voyagesmillebornes.com/post/2009/05/29/Retour-de-peche-sur-le-Tonle-Sap">pêche</a>
et filets...</p>
<p><strong>Tous droits réservés. Merci de respecter ce site.</strong></p> <p>
<strong> TONLE SAP</strong></p>
<p> </p>
<p><img title="tonle_sap_carte.JPG, , , mar 2009" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/Cambodge_fevrier_2009/.tonle_sap_carte_m.jpg" /></p>
<p><strong>source : Quid.</strong></p>
<p><strong> <a href="https://www.quid.fr/monde.html?mode=detail&iso=kh&style=doc&id=51553&docid=1072">https://www.quid.fr/monde.html?mode=detail&iso=kh&style=doc&id=51553&docid=1072</a> </strong></p>
<p> Et pour vous accompagner en <a href="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1284639/f2.media#">musique</a> , une
chanson traditionnelle enregistrée lors de l'exposition universelle de paris,
en 1931 par le musée de la parole et du geste. Merci à gallica, le site de la
BNF.</p>
<p>
<strong>
LES FILETS</strong></p>
<p>
<strong> ( Village
de Kompong Phluk)</strong></p>
<p><img width="600" height="399" title="cambodge_fevrier_2009__tonle_sap_filets_de_peche_74_blog.jpg, , , mai 2009" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.cambodge_fevrier_2009__tonle_sap_filets_de_peche_74_blog_m.jpg" /></p>
<p> </p>
<p><img width="600" height="397" title="cambodge_fevrier_2009__tonle_sap__filets_de_peche_73_blog.jpg, , , mai 2009" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.cambodge_fevrier_2009__tonle_sap__filets_de_peche_73_blog_m.jpg" /></p>
<p> </p>
<p>
<strong>
VIVIERS ? Je ne sais pas ...</strong></p>
<p>
<strong> ( Village
de Kompong Phluk)</strong> </p>
<p> </p>
<p><img title="cambodge_fevrier_2009__tonle_sap__les_nasses_81blog.jpg, , , mai 2009" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.cambodge_fevrier_2009__tonle_sap__les_nasses_81blog_m.jpg" /></p>
<p> </p>
<p>
<strong>SUR LES BORDS DU TONLE SAP</strong></p>
<p> </p>
<p><img title="cambodge_fevrier_2009__tonle_sap_filets_de_peche_160_blog.jpg, , , mai 2009" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.cambodge_fevrier_2009__tonle_sap_filets_de_peche_160_blog_m.jpg" /></p>
<p> </p>https://www.voyagesmillebornes.com/index.php?post/2009/05/18/Lac-tonle-sap-Les-filets-de-peche2#comment-formhttps://www.voyagesmillebornes.com/index.php?feed/atom/comments/813villages sur le lac Tonlé Sap.urn:md5:b5fadc9c529505d0418f1ee13e18c3762009-05-12T22:21:00+02:002009-06-01T21:59:09+02:00MLJ26-GANDICAMBODGE. FEVRIER 2009CambodgeKompong Phlukmaison sur pilotismaisons flottantesphotostonlé Sapvillage flottantvillage sur pilotis<p> <img title="cambodge_fevrier_2009_tonle_sap__maison_sur_pilotis_54_blog.jpg, , , mai 2009" style="FLOAT: right; MARGIN: 0 0 1em 1em" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.cambodge_fevrier_2009_tonle_sap__maison_sur_pilotis_54_blog_t.jpg" /><img title="clipart_appareil_photo.JPG, , , oct 2008" style="FLOAT: left; MARGIN: 0 1em 1em 0" height="49" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cliparts/clipart_appareil_photo.JPG" width="61" /> Le lac Tonlé Sap s'est fait désirer en raison de
mauvaises conditions météo. Notre guide nous a finalement emmenés une journée à
la découverte des rives du lac, sous un ciel plutôt gris, peu propice à la
photo.</p>
<p>Il m'en est néanmoins resté d'excellents souvenirs, un dépaysement et une
impression de calme très appréciable.</p>
<p>Il existe deux types de villages sur le Tonlé Sap, ceux dont les habitations
flottent et ceux dont les habitats sont sur pilotis.</p> <p>
<strong>RIVES DU TONLE SAP. L'EGLISE.</strong></p>
<p> </p>
<p><img title="cambodge_fevrier_2009__tonle_sap_175_eglise_blog.jpg, , , mai 2009" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" height="405" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.cambodge_fevrier_2009__tonle_sap_175_eglise_blog_m.jpg" width="600" /></p>
<p>Photo non retouchée.</p>
<p> </p>
<p>
<strong>MAISONS FLOTTANTES SUR LES BORDS DU TONLE SAP</strong></p>
<p> </p>
<p><img title="cambodge_fevrier_2009__tonle_sap_178_maisons_1_blog.jpg, , , mai 2009" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.cambodge_fevrier_2009__tonle_sap_178_maisons_1_blog_m.jpg" /></p>
<p> La maison peinte, située sur la gauche est la maison de
l'environnement.</p>
<p> </p>
<p>
<strong>"
ANCRAGE "</strong></p>
<p> </p>
<p><img title="cambodge_fevrier_2009__tonle_sap_146_ancrage_blog.jpg, , , mai 2009" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.cambodge_fevrier_2009__tonle_sap_146_ancrage_blog_m.jpg" /></p>
<p>Des cordages, reliant certaines habitations à ces structures, permettent de
renforcer la stabilité des maisions flottantes.</p>
<p> </p>
<p>
<strong>MAISONS SUR PILOTIS</strong></p>
<p>
<strong>
( village de Kompong phluk)</strong></p>
<p> </p>
<p><img title="cambodge_fevrier_2009_tonle_sap__maison_sur_pilotis_54_blog.jpg, , , mai 2009" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.cambodge_fevrier_2009_tonle_sap__maison_sur_pilotis_54_blog_m.jpg" /></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p><img title="Copie_de_cambodge_fevrier_2009__tonle_sap_062.jpg, , , mai 2009" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.Copie_de_cambodge_fevrier_2009__tonle_sap_062_m.jpg" /></p>
<p> </p>
<p><img title="cambodge_fevrier_2009__tonle_sap_77_vue_village_de_Kompong_Phluk_blog.jpg, , , mai 2009" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.cambodge_fevrier_2009__tonle_sap_77_vue_village_de_Kompong_Phluk_blog_m.jpg" /></p>
<p> </p>
<p><img title="cambodge_fevrier_2009__tonle_sap_77__village_de_Kompong_Phluk._Zoom_blog.jpg, , , mai 2009" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.cambodge_fevrier_2009__tonle_sap_77__village_de_Kompong_Phluk._Zoom_blog_m.jpg" /></p>
<p> </p>
<p>VOIR AUSSI LES PHOTOS ANCIENNES ISSUES DU FONDS DE LA B.N. DE PHOM PENH EN
CLIQUANT <a href="https://www.voyagesmillebornes.com/post/2009/06/01/Photos-anciennes-sur-les-bords-du-Tonle-Sap">
<strong>ICI</strong></a></p>https://www.voyagesmillebornes.com/index.php?post/2009/05/12/villages-sur-le-lac-Tonle-Sap2#comment-formhttps://www.voyagesmillebornes.com/index.php?feed/atom/comments/611Le krama. Foulard traditionnel khmerurn:md5:eb6b7ce6963143ea0fa4c8b0d007485d2009-05-10T23:07:00+02:002009-05-10T23:07:00+02:00MLJ26-GANDICAMBODGE. FEVRIER 2009Cambodgecoiffure traditionnellekhmerkramaphoto<p><img title="cambodge_fevrier_2009__tonle_sap_063_coiffe_traditionnelle_flou_blog.jpg, , , mai 2009" style="FLOAT: right; MARGIN: 0 0 1em 1em" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.cambodge_fevrier_2009__tonle_sap_063_coiffe_traditionnelle_flou_blog_t.jpg" /><img title="clipart_appareil_photo.JPG, , , oct 2008" style="FLOAT: left; MARGIN: 0 1em 1em 0" height="49" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cliparts/clipart_appareil_photo.JPG" width="61" /> Le krama est un morceau de tissu que la
population khmère a l'habitude de s'enrouler autour de la tête.</p> <p> </p>
<p>
<strong>KRAMA</strong></p>
<p><strong>Tous droits réservés.</strong></p>
<p><img title="cambodge_fevrier_2009__tonle_sap_063_coiffe_traditionnelle_flou_blog.jpg, , , mai 2009" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.cambodge_fevrier_2009__tonle_sap_063_coiffe_traditionnelle_flou_blog_m.jpg" /></p>
<p>
Sur
les bords du lac Tonlé Sap</p>
<p> </p>https://www.voyagesmillebornes.com/index.php?post/2009/05/10/Le-krama-Foulard-traditionnel-khmer2#comment-formhttps://www.voyagesmillebornes.com/index.php?feed/atom/comments/800Où loger sur L'île de la soie. La villa Koh Dach.urn:md5:b511430069fcb18cae767c757c582f772009-05-02T10:36:00+02:002009-05-07T10:15:07+02:00MLJ26-GANDICAMBODGE. FEVRIER 2009Cambodgeguest housevilla kohdachîle de la soie<p> Vous trouverez çi-dessous le site d'une guest house,
où descendre si vous séjournez sur l'île de la soie, une île située sur
le Mékong, aux portes de Phnom Penh.</p>
<p> </p>
<p><a href="https://villakohdach.unblog.fr/"><strong>https://villakohdach.unblog.fr/</strong></a> </p>
<p><a href="https://villakohdach.unblog.fr/tag/logement/">https://villakohdach.unblog.fr/tag/logement/</a></p> <p> </p>https://www.voyagesmillebornes.com/index.php?post/2009/05/02/L-ile-de-la-soie2#comment-formhttps://www.voyagesmillebornes.com/index.php?feed/atom/comments/633Vie quotidienne sur le Tonlé Sap. Déplacements en bateau. 2urn:md5:be7ee260eac432e6bff07ece96b421c82009-04-28T11:50:00+02:002009-04-29T07:40:06+02:00MLJ26-GANDICAMBODGE. FEVRIER 2009bateauCambodgephotoTonlé sapvie quotidienne<p><img title="clipart_appareil_photo.JPG, , , oct 2008" style="FLOAT: left; MARGIN: 0 1em 1em 0" height="49" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cliparts/clipart_appareil_photo.JPG" width="61" /><img title="cambodge_drapeau.jpg, , , nov 2008" style="FLOAT: right; MARGIN: 0 0 1em 1em" height="66" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.cambodge_drapeau_t.jpg" width="100" /> Les bâteaux à moteur laissent parfois des
gerbes d'eau impressionnantes....</p> <p> </p>
<p>
BATEAU A MOTEUR</p>
<p> </p>
<p><img title="cambodge_fevrier_2009__tonle_sap_019_bateau__blog.jpg, , , avr 2009" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" height="399" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.cambodge_fevrier_2009__tonle_sap_019_bateau__blog_m.jpg" width="600" /></p>
<p>L'hélice est au bout d'un arbre très long, comme on peut le voir sur le
cliché ci-dessus.</p>
<p> </p>
<p><img title="fevrier_2009__tonle_sap_020__les_bateaux_2_blog.jpg, , , avr 2009" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.fevrier_2009__tonle_sap_020__les_bateaux_2_blog_m.jpg" /></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>https://www.voyagesmillebornes.com/index.php?post/2009/04/28/Vie-quotidienne-sur-le-Tonle-Sap-Deplacements-en-bateau-22#comment-formhttps://www.voyagesmillebornes.com/index.php?feed/atom/comments/502Vie quotidienne sur le Tonlé Sap. déplacement en barque 1.urn:md5:971f1d016b18eeb131d645f004d210472009-04-28T11:20:00+02:002009-04-29T18:33:00+02:00MLJ26-GANDICAMBODGE. FEVRIER 2009barqueCambodgelac Tonlé Sapvie quotidienne<p><img title="fevrier_2009__tonle_sap_022_la__femme_sur_la_barque_blog.jpg, , , avr 2009" style="FLOAT: right; MARGIN: 0 0 1em 1em" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.fevrier_2009__tonle_sap_022_la__femme_sur_la_barque_blog_t.jpg" /><img title="clipart_appareil_photo.JPG, , , oct 2008" style="FLOAT: left; MARGIN: 0 1em 1em 0" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cliparts/clipart_appareil_photo.JPG" /> </p>
<p> La vie sur le lac Tonlé Sap ne se conçoit pas sans les bâteaux,
qui
sont omniprésents. </p>
<p> </p> <p> </p>
<p>
<strong>LA BARQUE
1</strong> </p>
<p> </p>
<p><img title="fevrier_2009__tonle_sap_022_la__femme_sur_la_barque_blog.jpg, , , avr 2009" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.fevrier_2009__tonle_sap_022_la__femme_sur_la_barque_blog_m.jpg" /></p>https://www.voyagesmillebornes.com/index.php?post/2009/04/28/Vie-quotidienne-sur-le-Tonle-Sap-deplacement-en-barque-12#comment-formhttps://www.voyagesmillebornes.com/index.php?feed/atom/comments/418Poème. Engloutis dans la mer de pauvreté (1995).urn:md5:b510a6dd1a7a8e8a515b935fc46c89df2009-04-28T08:09:00+02:002017-06-27T10:26:05+02:00MLJ26-GANDICAMBODGE. FEVRIER 2009CambodgeChea ChhengEngloutis dans la mer de pauvretéPoèmepériode Khmers rouges<p><img title="titi__tuns_2.JPG, , , dec 2008" style="FLOAT: right; MARGIN: 0 0 1em 1em" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cliparts/.titi__tuns_2_t.jpg" /><img title="cambodge_drapeau.jpg, , , nov 2008" style="FLOAT: left; MARGIN: 0 1em 1em 0" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.cambodge_drapeau_t.jpg" />
Chea Chheng est un homme discret, qui s'exprime en anglais et en
français. Il a été notre guide durant la journée que nous avons
passé sur le lac Tonlé Sap. </p>
<p>Il écrit aussi des textes. Son histoire m'a émue, une histoire comme il en
existe des milliers à travers le Cambodge, celle d'un père qui a vu sa famille
décimée par les privations de l'époque des khmers rouges.</p>
<p> </p> <p>
<strong>
EXTRAIT DU POEME EN KHMER</strong></p>
<p>
<strong>
ENGLOUTIS DANS LA MER DE PAUVRETE</strong></p>
<p> </p>
<p><img width="300" height="267" title="poeme__cambodgien_1_extrait_version_cambodgienne.jpg, , , avr 2009" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/Cambodge_fevrier_2009/.poeme__cambodgien_1_extrait_version_cambodgienne_s.jpg" /></p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Je souffre, Seigneur</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Je souffre jour et nuit</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Je souffre à tous moments</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Je souffre de vivre</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Au Cambodge</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Dans les éléments déchaînés</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Au milieu de la mer de pauvreté.</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"> </p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Pendant vingt ans, j'ai pagayé</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Dans le grand tourbillon de la souffrance</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Sous les coups de la foudre et du tonnerre</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Balayé par les vents et les averses</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Dans la barque des pauvres</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Mais sans jamais abandonner</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Sans jamais cesser de lutter.</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"> </p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Un jour, en vue de Battambang,</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Ma maigre périssoire a donné de la bande</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Il y avait sans doute un problème</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">J'inspectai le bordage</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Il y avait un trou dans la coque</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Les eaux peu à peu s'infiltraient</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">La barque lentement s'enfonçait.</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"> </p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Comme j'approchais du rivage</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">La pluie redoubla de violence</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Le ciel n'en finissait pas de rugir</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">j'écopai sans succès</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">j'avais perdu espoir</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">La barque lentement s'enfonçait</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">s'abîmait dans la mer de pauvreté.</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"> </p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">J'attrapai mes enfants pour les poser sur la
terre ferme</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Comme tu allais me manquer, petit esquif</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Qui sombrait pour toujours dans l'immensité
pélagique.</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">J'avais ma fille aînée à la main</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Mon fils, agrippé à mon cou</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Et mon petit amour, ma petite dernière</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">A califourchon sur ma hanche.</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"> </p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Pitié pour la barque qui sombre</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Pour le Cambodge qui succombe</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Cambodge à la peau grise</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Cambodge famélique</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Sans soins et sans médicaments</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Si pauvre, si misérable</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Que va-t-il devenir ?</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"><br />
</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">A l'époque du Sangkum</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Le pays était digne</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Digne de la gloire et des honneurs passés</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Digne de la grande race angkorienne</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Affermissant les principes</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">De la vertu et de la Foi bouddhique</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Dans l'ombre protectrice du roi.</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"> </p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Puis, dans les années soixante-dix</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">La crise</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Tout le pays chavire</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Tout part à la renverse</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Même le Très-saint Parasol Blanc</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Les familles se démembrent</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Au-delà de l'entendement.</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"> </p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Séparés de l'aîné, séparés du cadet</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Séparés de l'épouse, séparés des enfants</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Séparés du mari, séparés de leurs proches</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">La grande dislocation des familles !</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">On n'avait plus personne</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">On vivait comme des bêtes</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Plus affamés que les damnés des enfers.</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"> </p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Et puis après dix ans</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Le scandale</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Le cauchemar continue</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Et toujours séparés</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Jusqu'aux années quatre-vingts</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">On ne mangeait pas à sa faim</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">On vivait encore en enfer.</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"> </p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Pitié pour la barque qui sombre</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Pour le Cambodge qui succombe</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Et nous voit tous nager</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Au milieu de la mer de pauvreté</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Sous la terrible loi des Renonçants</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Nos enfants mouraient par milliers</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Nous n'avions pas une natte pour leur faire un
linceul.</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"> </p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Enfin, après plus de vingt ans</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">On entendit l'écho lointain</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">D'une table ronde</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Dans la ville de Paris</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Qui est une grande ville</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Enfin, toutes les factions se réunirent.</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"> </p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Pour résoudre la crise</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Pour crever les abcès</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Pour apaiser les querelles</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">On chercha la formule</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Pour radouber le navire</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Pour renflouer le Cambodge</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Pour le tirer de la mer de pauvreté.</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"> </p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Frères Khmers</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Voici donc le moment</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">D'arrêter de souffler sur la braise</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">D'alimenter les volcans</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">D'attiser le feu de la guerre</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Ayez pitié des paysans</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">qui ont plongé dans la misère.</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">
</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">
<strong>CHEA CHHENG. 1995</strong></p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm">Traduction : Christophe Macquet.</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0cm"><img title="liens.jpg, , , mai 2017" style="margin: 0 1em 1em 0; float: left;" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cliparts/.liens_sq.jpg" />Pour comprendre cette période, le témoignage
d'un jeune cambodgien, qui a survécu à l'enfer de la <a href="https://www.voyagesmillebornes.com/post/2008/12/20/Cambodge-Malay-Phcar-Une-enfance-en-enfer">dictature des
Khmers Rouges</a></p>https://www.voyagesmillebornes.com/index.php?post/2009/04/28/Poeme-Engloutis-dans-la-mer-de-pauvrete-19952#comment-formhttps://www.voyagesmillebornes.com/index.php?feed/atom/comments/427