voyagesmillebornes - Mot-clé - cambodge2024-03-29T07:13:19+00:00Marie Jouanneurn:md5:388105007a7a07d380caff77cb265daaDotclearCambodge. Les bibliothèques des sanctuaires khmers.urn:md5:6f4c11b9e168aa7133fef94e2553ae7a2017-05-27T11:20:00+02:002018-03-27T08:27:31+02:00MLJ26-GANDICAMBODGE. FEVRIER 2009Angkorarchitecturebibliothèquescambodgereligiontourisme<p style="margin-bottom: 0cm;"><img title="Copie_de_cambodge_fevrier_2009___Angkor_vat_angkor_thom_133_bibliotheque_a_l_gauche_de_l_allee_centrale_vue_generale_FORMAT_BLOG.jpg, , , mai 2017" style="float: left; margin: 0 1em 1em 0;" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.Copie_de_cambodge_fevrier_2009___Angkor_vat_angkor_thom_133_bibliotheque_a_l_gauche_de_l_allee_centrale_vue_generale_FORMAT_BLOG_s.jpg" /></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"> De nombreux ouvrages s'interrogent
sur la fonction de ces petites constructions que l'on appelle
traditionnellement bibliothèques.</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">Edifiées dans la première enceinte des
sanctuaires, elles se situent par paire de chaque côté de l'allée, qui mène à
la seconde enceinte.</p> <p style="margin-bottom: 0cm"><span style="font-size: 13pt; font-family: Verdana, sans-serif;"> L'historien
Bruno Dagens (1), spécialiste, entre autre des temples indiens et de leur
organisation, apporte des informations sur, ce qui apparaît pour d'autres, une
énigme.</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm"><span style="font-size: 13pt; font-family: Verdana, sans-serif;"> Pour cet
archéologue et professeur d'université, la bibliothèque est une particularité
de la culture khmère dans les sanctuaires.</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm"><span style="font-size: 13pt; font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm"><span style="font-size: 13pt; font-family: Verdana, sans-serif;"><img title="Copie_de_cambodge_fevrier_2009___Angkor_vat_angkor_thom_133_bibliotheque_a_l_gauche_de_l_allee_centrale_vue_generale_FORMAT_BLOG.jpg, , , mai 2017" style="margin: 0 auto; display: block;" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.Copie_de_cambodge_fevrier_2009___Angkor_vat_angkor_thom_133_bibliotheque_a_l_gauche_de_l_allee_centrale_vue_generale_FORMAT_BLOG_m.jpg" /><br />
</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm"><span style="font-size: 13pt; font-family: Verdana, sans-serif;">Elle semble apparaître au
IXème siècle, sous le règne d'Indravarnam Ier (2) et est présente sur les sites
de cette période à <a href="https://www.voyagesmillebornes.com/post/2010/03/29/Cambodge.-Temple-de-Pr%C3%A9ah-K%C3%B4."><strong>Préah
Kô</strong></a> - sanctuaire dédié aux ancêtres- et au Bakong, près
d'Angkor.</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm"><span style="font-size: 13pt; font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm"><span style="font-size: 13pt; font-family: Verdana, sans-serif;"><img title="preah_ko__plan_avec__bibliotheques.jpg, , , mai 2017" style="margin: 0 1em 1em 0; float: left;" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.preah_ko__plan_avec__bibliotheques_s.jpg" /><br /></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm"><span style="font-size: 13pt; font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm"><span style="font-size: 13pt; font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm"><span style="font-size: 13pt; font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm"><span style="font-size: 13pt; font-family: Verdana, sans-serif;">Sur le plan du sanctuaire
de Préah Kô, qui appartient à ce que l'on appelle le groupe de Roluos, on
distingue en jaune les deux bibliothèques. L'ouverture m'interpelle, car
traditionnellement, elle se trouve en direction centre du
sanctuaire.</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm"><span style="font-size: 13pt; font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm"><span style="font-size: 13pt; font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></p>
<div><span style="font-size: 13pt; font-family: Verdana, sans-serif;"> Le nom
de bibliothèque a été attribué à ces petits édifices</span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 13pt;">en raison d'une
inscription trouvée sur l'une d'entre elles. Il est probable que son rôle soit
religieux. Une frise représentant 9 divinités (3) est souvent présente sur les
murs intérieurs entre les IXème et XIIème siècles, puis elle est remplacée par
des statues de divinités.</span></div>
<p style="margin-bottom: 0cm"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 13pt;"> <img title="cambodge_fevrier_2009___Angkor_vat_angkor_thom_133_bibliotheque_vue_rapprochee_FORMAT_BLOG.jpg, , , mai 2017" style="margin: 0 auto; display: block;" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.cambodge_fevrier_2009___Angkor_vat_angkor_thom_133_bibliotheque_vue_rapprochee_FORMAT_BLOG_m.jpg" />
</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 13pt;"> De forme
rectangulaire, elle possède deux ouvertures : une fausse porte à l'une de ses
extrémités et une véritable ouverture orientée en général à l'Est.</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 13pt;">Dans certains cas, comme
au Baphuon et à Angkor Vat, la bibliothèque comporte 4 ouvertures, orientées
aux 4 points cardinaux. </span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 13pt;"> Sur le plan
architectural, le toit comporte une double pente.</span> </p>
<p style="margin-bottom: 0cm"><span style="font-size: 13pt; font-family: Verdana, sans-serif;">L'existence de fenêtres ne
semble pas correspondre à la volonté d'apporter de la lumière à l'intérieur
mais aurait plutôt une fonction d'évacuation de fumée, le feu ayant été présent
dans certains rites.</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm"><span style="font-size: 13pt; font-family: Verdana, sans-serif;">Je n'ai</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 13pt;"> retrouvé que
deux</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 13pt;"> fois cette
mention</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 13pt;"> au cours de mes
nombreuses lectures à ce sujet (4).</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm">(1) Dagens ( Bruno), les Khmers, collection
belles lettres des civilisations, qous la direction de (J.N.) Robert, éditions
Normandie Roto Impression, déc. 2005, p. 193.</p>
<p style="margin-bottom: 0cm">(2) Indravarnam Ier a règné entre 877 et 889.</p>
<p style="margin-bottom: 0cm">(3) Selon les auteurs de l'ouvrage ci-dessus, la
frise pouvait représenter les 9 planètes</p>
<p style="margin-bottom: 0cm">(4) Dagens ( Bruno), les Khmers, collection
belles lettres des civilisations, qous la direction de (J.N.)
Robert,éditions Normandie Roto Impression, déc. 2005, p. 193.</p>
<p style="margin-bottom: 0cm"> Jacques (Claude) et Freeman
(Michael), Angkor, cité khmère, éditions Olizane, Thaïlande, 2006.</p>https://www.voyagesmillebornes.com/index.php?post/2017/05/27/Cambodge.-Les-biblioth%C3%A8ques-des-sanctuaires-khmers.2#comment-formhttps://www.voyagesmillebornes.com/index.php?feed/atom/comments/803Cambodge. Temple de Préah Kô.urn:md5:a2f7a0884f8a337a62db8824ef08a8d92010-03-29T13:01:00+02:002018-03-27T16:06:37+02:00MLJ26-GANDICAMBODGE. FEVRIER 2009Angkorart khmercambodgenandinPreah KôpréangkorienRoluosShivataureau sacrétempletourisme<p> <img width="200" height="300" title="preah_ko_ruines_du_temple_vue_gle__cambodge_fevrier_2009__Sing_Angkor_044_blog.jpg, , , mar. 2010" style="MARGIN: 0 1em 1em 0; FLOAT: left" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/Cambodge_fevrier_2009/.preah_ko_ruines_du_temple_vue_gle__cambodge_fevrier_2009__Sing_Angkor_044_blog_s.jpg" /> </p>
<p> Situé dans la région d'Angkor, à une quinzaine de kms à
l'est de la ville de Siem Reap, le temple de Préah Kô appartient au
groupe de Roluos. Ce dernier comprend trois sites : Préah Kô, le
Bakong et Lolei.</p>
<p>Si l'on veut découvrir chronologiquement l'histoire et
l'architecture de la région, il faut commencer par la visite de ce lieu,
qui correspond à la période préangkorienne.</p>
<p>Le temple de Préah Kô est un édifice en brique de la fin du IXème
siècle, construit par le roi Indravarman Ier (877-889) et consacré en 880
au dieu Civa ou Shiva. Le lieu correspond alors à la capitale du royaume, qui
apparaît sous le nom d'Hariharâlaya. Le temple est alors édifié à
l'intérieur de l'enceinte de la ville avec le palais royal, dont on n'a pas
retrouvé de traces jusqu'à aujourd'hui.</p> <p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p>
<strong>ROLUOS</strong></p>
<p> </p>
<p><img width="600" height="561" title="roluos_plan_site_blog.jpg, , , mar. 2010" style="MARGIN: 0 auto; DISPLAY: block" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/Cambodge_fevrier_2009/.roluos_plan_site_blog_m.jpg" /></p>
<p> Source : Dagens ( Bruno), Les Khmers, collection Guide Belles lettres
des civilisations, Editions Les Belles Lettres, 2005, 335 pages.</p>
<p> </p>
<p>
<strong>PREAH KO. MAQUETTE EN PLATRE</strong></p>
<p>
<strong>
Région d'Angkor</strong></p>
<p> </p>
<p><img title="preah_ko_maquette_cambodge_fevrier_2009__Sing_Angkor_35_blog.jpg, , , mar. 2010" style="MARGIN: 0 auto; DISPLAY: block" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/Cambodge_fevrier_2009/.preah_ko_maquette_cambodge_fevrier_2009__Sing_Angkor_35_blog_m.jpg" /></p>
<p> A proximité de Roluos, quelques maquettes en platre
reconstituent certains sites de la région. Cette première étape a l'avantage de
nous donner un aperçu de ce qui est parfois devenu une ruine.</p>
<p>A Préah Kô, le temple se compose de six tours,appelées aussi
<strong>prasat</strong>, construites sur une terrasse en brique recouverte de
grès, entourée de deux enceintes. L'orientation des portes se trouve au soleil
levant, c'est-à-dire à l'est.</p>
<p>Les trois plus hautes tours sont dédiées au culte des anciens
rois tandis que les trois plus petites sont en l'honneur des reines. Les
autres édifices, qui composaient le sanctuaire ont aujourd'hui disparus.</p>
<p>Le temple est entouré d'une douve de 500 m de long par 400 m de large,
ce qui laisse supposer qu'il faisait partie d'un ensemble plus important, sans
doute une ville. Elle était alimenté en eau par le baray - l'Indratatâka -
creusé sur l'ordre d'Indravarman. Ce grand réservoir est aujourd'hui
asséché.</p>
<p> </p>
<p>
<strong> PREAH
KO. ROLUOS.</strong></p>
<p>
<strong>
Vue générale de l'est</strong></p>
<p> </p>
<p><img title="plan_preah_ko_1.jpg, , , avr. 2009" style="MARGIN: 0 auto; DISPLAY: block" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/Cambodge_fevrier_2009/.plan_preah_ko_1_m.jpg" /></p>
<p>Source : Jacques ( Claude) et Freeman (Michael), Angkor, cité khmère,
Editions Olizane, Genève, 2006, p. 194.</p>
<p> </p>
<p>A l'est, le pavillon d'entrée, aujourd'hui en ruine, est associé à une
chaussée en latérite menant au temple. Ce dernier est entouré de huit salles,
visibles sur le plan. Un petit bâtiment carré près du pavillon d'entrée Est est
considéré comme une bibliothèque. Comme à Angkor Vat, les archéologues
considèrent qu'il est difficile de définir la fonction véritable de ces
structures.</p>
<p> </p>
<p>
<strong> PREAH KÖ</strong></p>
<p><strong> Fenêtre à balustres</strong></p>
<p> </p>
<p><img width="200" height="300" title="preah_ko_fenetre_a_balustres_detail_cambodge_fevrier_2009__Sing_Angkor_045.jpg, , , mar. 2010" style="MARGIN: 0 1em 1em 0; FLOAT: left" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/Cambodge_fevrier_2009/.preah_ko_fenetre_a_balustres_detail_cambodge_fevrier_2009__Sing_Angkor_045_s.jpg" /></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p>Voici ce qui reste du deuxième pavillon d'entrée menant au temple... une
fenêtre à balustres.</p>
<p>Elle reprend sans doute un modèle, qui était réalisé en bois à des périodes
plus anciennes, ce qui est une pratique assez courante.</p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p>
<strong>PREAH KO. VUE EST DEPUIS LA PREMIERE ENCEINTE.</strong></p>
<p>
</p>
<p> </p>
<p><img title="preah_ko_vue_sur_les_tours_cambodge_fevrier_2009__Sing_Angkor_046_blog.jpg, , , mar. 2010" style="MARGIN: 0 auto; DISPLAY: block" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/Cambodge_fevrier_2009/.preah_ko_vue_sur_les_tours_cambodge_fevrier_2009__Sing_Angkor_046_blog_m.jpg" /></p>
<p>La tour centrale du premier rang abritait " le seigneur suprême ",
c'est-à-dire Parameçvara, l'un des noms du dieu <a href="https://www.voyagesmillebornes.com/post/2009/04/04/Cambodge-Le-linga-image-du-dieu-Civa"><strong>Civa</strong></a>,
mais aussi celui du nom posthume du fondateur de l'empire khmer le roi
Jayarvarman II. A droite se trouvait la représentation de Rudreçvara,
grand-père maternel d'Indravarman Ier et à gauche le dieu protecteur de son
père.</p>
<p>Les trois autres tours étaient dédiées à des divinités féminines, associées
aux trois reines.</p>
<p>Pour le souverain, cette réalisation avait donc pour but d'honorer ses
ancêtres divinisés, mais aussi de rappeler sa filiation avec le fondateur du
royaume khmer. Par ailleurs, le souverain khmer doit faire édifier des temples
en l'honneur de ses ancêtres.</p>
<p>Si les six tours semblent former un ensemble cohérent, il est possible que
l'une d'entre elles soit plus ancienne, car elle ne repose pas sur la
terrasse mais sur le sol.</p>
<p>Pour le culte des ancêtres, l'édifice repose sur un soubassement et est
construit sur une surface plane, contrairement au temple-montagne.</p>
<p>
</p>
<p><img width="300" height="217" title="preah_ko_vue_rapprochee_des_tours_cambodge_fevrier_2009__Sing_Angkor_047_blog.jpg, , , mar. 2010" style="MARGIN: 0 auto; DISPLAY: block" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/Cambodge_fevrier_2009/.preah_ko_vue_rapprochee_des_tours_cambodge_fevrier_2009__Sing_Angkor_047_blog_s.jpg" /></p>
<p>L'édifice en brique est recouvert d'un enduit de chaux, qui est en parti
conservé.</p>
<p>
</p>
<p>
<strong>PREAH KO. TOUR CENTRALE
EST </strong> </p>
<p>
</p>
<p><img width="373" height="600" title="preah_ko_tour_sud_cambodge_fevrier_2009__Sing_Angkor_048_blog.jpg, , , mar. 2010" style="MARGIN: 0 auto; DISPLAY: block" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/Cambodge_fevrier_2009/.preah_ko_tour_sud_cambodge_fevrier_2009__Sing_Angkor_048_blog_m.jpg" /></p>
<p>Trois escaliers permettent d'accéder à la terrasse. Chacun d'eux est gardé
par deux <a href="https://www.voyagesmillebornes.com/post/2009/03/01/La-place-des-animaux-dans-l-art-khmer">
<strong>lions</strong></a><strong>,</strong> traditionnellement l'animal
protecteur des temples.</p>
<p> </p>
<p>
<strong>PREAH
KO. TOUR ET
NANDIN</strong> </p>
<p> </p>
<p><img width="300" height="247" title="preah_ko_nandin_et_lions__cambodge_fevrier_2009__Sing_Angkor_049.jpg, , , mar. 2010" style="MARGIN: 0 1em 1em 0; FLOAT: left" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/Cambodge_fevrier_2009/.preah_ko_nandin_et_lions__cambodge_fevrier_2009__Sing_Angkor_049_s.jpg" /></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p>
<strong>PREAH KO. DEUX DES TROIS NANDINS SACRES</strong></p>
<p> </p>
<p><img width="600" height="589" title="preah_ko_nandins_cambodge_fevrier_2009__Sing_Angkor_052_blog.jpg, , , mar. 2010" style="MARGIN: 0 auto; DISPLAY: block" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/Cambodge_fevrier_2009/.preah_ko_nandins_cambodge_fevrier_2009__Sing_Angkor_052_blog_m.jpg" /></p>
<p>Ce sanctuaire est dédié au dieu Civa (Shiva) , ce qui explique la
présence de trois taureaux sacrés - appelés <a href="https://www.voyagesmillebornes.com/post/2009/03/01/La-place-des-animaux-dans-l-art-khmer"><strong>nandins</strong></a>
- devant les six tours. Ils sont à l'origine du nom moderne du
site surnommé " taureau sacré ". Ils sont traditionnellement la monture
du dieu et leur position couchée, associée à de courtes cornes correspondent à
la tradition hindoue.</p>
<p> </p>
<p>
<strong>
PREAH KO. ROLUOS.</strong></p>
<p>
<strong> Lion
d'échiffre du perron central</strong> </p>
<p> </p>
<p><img width="400" height="600" title="preah_ko_lioncambodge_fevrier_2009__Sing_Angkor_050_blog.jpg, , , mar. 2010" style="MARGIN: 0 auto; DISPLAY: block" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/Cambodge_fevrier_2009/preah_ko_lioncambodge_fevrier_2009__Sing_Angkor_050_blog.jpg" /></p>
<p> </p>
<p>
<strong>PREAH KO.
TERRASSE PROTEGEE PAR LES LIONS</strong></p>
<p> </p>
<p><img width="400" height="600" title="preah_ko_lion__cambodge_fevrier_2009__Sing_Angkor_056_blog.jpg, , , mar. 2010" style="MARGIN: 0 auto; DISPLAY: block" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/Cambodge_fevrier_2009/preah_ko_lion__cambodge_fevrier_2009__Sing_Angkor_056_blog.jpg" /></p>
<p> </p>
<p>Le lion est l'animal le plus représenté dans l'art khmer. Selon Marialia
Albanèse, auteur d'Angkor, splendeurs de l'art Khmer, certains lions
pouvaient avoir une queue en métal. Comme dans la tradition
occidentale médiévale, où il est présent sur les armoiries, il est symbole de
courage.</p>
<p>
<strong>PREAH KO. GARDIEN DU TEMPLE</strong></p>
<p> </p>
<p><img width="400" height="600" title="preah_ko_gardien_du_temple_cambodge_fevrier_2009__Sing_Angkor_055_blog.jpg, , , mar. 2010" style="MARGIN: 0 auto; DISPLAY: block" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/Cambodge_fevrier_2009/preah_ko_gardien_du_temple_cambodge_fevrier_2009__Sing_Angkor_055_blog.jpg" /></p>
<p>Les portes sont ornées de 2 gardiens pour les défendre des
démons. Appelés dvârapâla en sanscrit, ils sont sculptés dans le grès.</p>
<p> </p>
<p>
<strong>PREAH KO. L'UNE DES TOURS DEDIEES AUX REINES</strong></p>
<p> </p>
<p><img title="preah_ko_tour_arriere_droite_cambodge_fevrier_2009__Sing_Angkor_054_blog.jpg, , , mar. 2010" style="MARGIN: 0 auto; DISPLAY: block" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/Cambodge_fevrier_2009/preah_ko_tour_arriere_droite_cambodge_fevrier_2009__Sing_Angkor_054_blog.jpg" /></p>
<p> </p>
<p>
<strong>PREAH KO. DETAIL DE
LINTEAU</strong></p>
<p> </p>
<p><img title="preah_ko_linteau_cambodge_fevrier_2009__Sing_Angkor_51_blog.jpg, , , mar. 2010" style="MARGIN: 0 auto; DISPLAY: block" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/Cambodge_fevrier_2009/.preah_ko_linteau_cambodge_fevrier_2009__Sing_Angkor_51_blog_m.jpg" /></p>
<p> </p>
<p>Les linteaux sont sculptés dans le grès ou dans la brique, revêtue
d'enduit.</p>
<p> </p>
<p>
<strong>PREAH KO. LINTEAU. VUE
RAPPROCHEE</strong></p>
<p> </p>
<p><img title="preah_ko_linteau_vue_rapprochee_cambodge_fevrier_2009__Sing_Angkor_51_blog.jpg, , , mar. 2010" style="MARGIN: 0 auto; DISPLAY: block" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/Cambodge_fevrier_2009/.preah_ko_linteau_vue_rapprochee_cambodge_fevrier_2009__Sing_Angkor_51_blog_m.jpg" /></p>
<p> </p>
<p>
<strong>PREAH
KO. LINTEAU. DETAIL DE LION</strong>.</p>
<p> </p>
<p><img width="495" height="600" title="preah_ko_linteau_lion_detail_cambodge_fevrier_2009__Sing_Angkor_51_blog.jpg, , , mar. 2010" style="MARGIN: 0 auto; DISPLAY: block" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/Cambodge_fevrier_2009/.preah_ko_linteau_lion_detail_cambodge_fevrier_2009__Sing_Angkor_51_blog_m.jpg" /></p>
<p>Sur ce détail, un lion, un personnage chevauchant un cheval et un autre sur
un <a href="https://www.voyagesmillebornes.com/post/2010/03/28/les-collections-cambodgiennes-du-mus%C3%A9e-Guimet.-Le-naga.">
<strong>naga</strong></a> à trois têtes. Il s'agit d'un serpent à têtes de
cobras et protègent les richesses en tant que maîtres de la terre.</p>
<p>
</p>
<p>
<strong>PREAH KO. LINTEAU. DETAIL DE
NAGA</strong></p>
<p> </p>
<p><img title="preah_ko_linteau__naga_detail_cambodge_fevrier_2009__Sing_Angkor_51_blog.jpg, , , mar. 2010" style="MARGIN: 0 auto; DISPLAY: block" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/Cambodge_fevrier_2009/.preah_ko_linteau__naga_detail_cambodge_fevrier_2009__Sing_Angkor_51_blog_m.jpg" /></p>
<p> </p>
<p> <strong>PREAH KO. INSCRIPTIONS</strong></p>
<p> </p>
<p><img width="266" height="300" title="preah_ko_porte_de_tour_avec_inscriptions_cambodge_fevrier_2009__Sing_Angkor_058_blog.jpg, , , mar. 2010" style="MARGIN: 0 1em 1em 0; FLOAT: left" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/Cambodge_fevrier_2009/.preah_ko_porte_de_tour_avec_inscriptions_cambodge_fevrier_2009__Sing_Angkor_058_blog_s.jpg" /></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p>A Preah Kô et à Lolei, des inscriptions permettent de connaître certains
éléments de la vie des temples. De longues listes précisent les fonctions de
ceux qui desservent le sanctuaire.</p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p>
<strong>PEAH KO. PIEDESTAL DE STATUE</strong></p>
<p>
</p>
<p><img width="300" height="270" title="preah_ko_piedestal__cambodge_fevrier_2009__Sing_Angkor_058_blog.jpg, , , mar. 2010" style="MARGIN: 0 0 1em 1em; FLOAT: right" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/Cambodge_fevrier_2009/.preah_ko_piedestal__cambodge_fevrier_2009__Sing_Angkor_058_blog_s.jpg" /></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p><strong> PREAH KO. INTERIEUR DE TOUR</strong></p>
<p><img width="300" height="199" title="preah_ko_interieur_de_tour__cambodge_fevrier_2009__Sing_Angkor_057_blog.jpg, , , mar. 2010" style="MARGIN: 0 1em 1em 0; FLOAT: left" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/Cambodge_fevrier_2009/.preah_ko_interieur_de_tour__cambodge_fevrier_2009__Sing_Angkor_057_blog_s.jpg" /></p>
<p> L'intérieur de cette tour est aujourd'hui dénué de tout revêtement. Il
est possible que ce fut toujours le là dans la mesure où la divinité n'était
pas toujours visible, le lieu n'étant pas destiné au fidèles.</p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p>
<strong>LE STYLE DE PREAH KO EN QUELQUES LIGNES</strong></p>
<p> Le Style de Préah kô est caractéristique du IXème siècle
et des règnes des rois Indravarman II et Jayarvarman III.</p>
<p>Les sanctuaires sont en général composés de plusieurs tours carrées en
brique - ou prasat - disposées sur une terrasse. Les premières enceintes
semblent apparaître, ainsi que les pavillons d'entrées - ou gopuras - et les
bibliothèques, dont on ignore réellement la fonction. Il est possible que ces
petits édifices étaient en réalité de petits sanctuaires où l'on conservait le
feu lors de certaines célébrations.</p>
<p>SOURCE : Claude Jacques et Michael Freeman, Angkor, cité khmère,
éditions Olizane. Le meilleur ouvrage à emporter lorsque l'on veux visiter
le site Angkor et en comprendre l'architecture. Il
recommande aussi les itinéraires possibles d'Angkor sur le plan
architectural.</p>https://www.voyagesmillebornes.com/index.php?post/2010/03/29/Cambodge.-Temple-de-Pr%C3%A9ah-K%C3%B4.2#comment-formhttps://www.voyagesmillebornes.com/index.php?feed/atom/comments/809Angkor Vat. Deuxième partie. Découverte du sanctuaire.urn:md5:216b5efaab4b45f202665e6645f3f7892010-03-27T14:13:00+01:002017-05-08T16:50:46+02:00MLJ26-GANDICAMBODGE. FEVRIER 2009angkor vatbouddhismecambodgedescriptionnagasanctuairevishnu<p>Après avoir découvert le <a href="https://www.voyagesmillebornes.com/post/2008/09/21/Sur-les-pas-de-Pierre-Loti-decuvrant-les-ruines-d-Angkor-en-1901">
site d'Angkor Vat</a>, suite de la première partie avec la visite du
sanctuaire. </p>
<p> </p> <p><img width="300" height="236" title="plan_site_angkor_vat_blog.jpg, , , mar. 2010" style="MARGIN: 0 1em 1em 0; FLOAT: left" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/Cambodge_fevrier_2009/.plan_site_angkor_vat_blog_s.jpg" /></p>
<p><img width="193" height="300" title="angkor_vat_temple_vue_generale_cambodge_fevrier_2009___Angkor_vat__127_blog.jpg, , , mar. 2010" style="MARGIN: 0 1em 1em 0; FLOAT: left" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/Cambodge_fevrier_2009/.angkor_vat_temple_vue_generale_cambodge_fevrier_2009___Angkor_vat__127_blog_s.jpg" /></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> En franchissant la chaussée ouest, puis le gopura,
c'est-à-dire l'un des quatre pavillons d'entrée de la cité d'Angkor
(cliché ci-dessus), le visiteur pénètre dans l'ancienne capitale khmère.
Avant d'atteindre le temple proprement dit, il faut parcourir une chaussée en
grès surélevée d'environ un mètre. Cette caractéristique rappelle son aspect
sacré, car il mène directement au temple.</p>
<p> </p>
<p>
<strong>ANGKOR VAT. GOPURA OUEST . VUE INTERIEURE.</strong></p>
<p> </p>
<p><img title="angkor_vat_gopura_ouest_vue_interieurecambodge_fevrier_2009___Angkor_vat_131_blog.jpg, , , mar. 2010" style="MARGIN: 0 auto; DISPLAY: block" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/Cambodge_fevrier_2009/.angkor_vat_gopura_ouest_vue_interieurecambodge_fevrier_2009___Angkor_vat_131_blog_m.jpg" /></p>
<p> </p>
<p> De la chaussée surélevée qui mène au temple, on peut admirer
l'importance du pavillon d'entrée, long de 235 m. A ses extrémités, se trouvent
deux portes cochères, notamment utilisées pour les éléphants.</p>
<p> </p>
<p>
<strong>ANGKOR
VAT</strong></p>
<p>
<strong>
LA CHAUSSEE BORDEES DE
NAGAS-BALUSTRADES</strong></p>
<p> </p>
<p><img title="angkor_vat_chaussee__naga_biblio_nrd_cambodge_fevrier_2009___Angkor_vat_133_blog.jpg, , , mar. 2010" style="MARGIN: 0 auto; DISPLAY: block" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/Cambodge_fevrier_2009/.angkor_vat_chaussee__naga_biblio_nrd_cambodge_fevrier_2009___Angkor_vat_133_blog_m.jpg" /></p>
<p> La chaussée surélevée, qui mène du pavillon d'entrée au
temple mesure 475 m de long pour une largeur de 9,50 m . Elle est
décorée d'une balustrade décorée de nagas, c'est-à-dire de serpents. Elle est
bordée par deux bibliothèques, puis par deux bassins, dont celui situé au nord
est encore en eau.</p>
<p>Les deux petits édifices appelés bibliothèques sont probablement des
sanctuaires en raison de la présence d'un piédestal en leur centre.</p>
<p> </p>
<p>
<strong> ANGKOR
VAT. LA CHAUSSE MENANT AU
TEMPLE.</strong> </p>
<p> </p>
<p><img title="angkor_vat_chaussee_cambodge_fevrier_2009___Angkor_vat_angkor_thom_136_blog.jpg, , , mar. 2010" style="MARGIN: 0 auto; DISPLAY: block" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/Cambodge_fevrier_2009/.angkor_vat_chaussee_cambodge_fevrier_2009___Angkor_vat_angkor_thom_136_blog_m.jpg" /></p>
<p> </p>
<p>On accède au temple par une série d'escaliers.</p>
<p>Le temple se compose de trois terrasses en latérite. Les deux derniers
niveaux comportent des tours d'angle.</p>
<p>Les galeries sont couvertes de bas-reliefs retraçant les grands événements
de l'histoire khmère et les mythes. Certains murs restent nus. Les
archéologues pensent qu'il s'agit d'un travail inachevé.</p>
<p>La tour centrale domine l'ensemble à plus de 31 m de haut. A l'origine, elle
contenait une statue du dieu <a href="https://www.voyagesmillebornes.com/post/2009/04/01/Cambodge-Les-dieux-Vishnu">Vishnu</a> chevauchant un <a href="https://www.voyagesmillebornes.com/post/2009/03/01/La-place-des-animaux-dans-l-art-khmer">garuda</a>. Elle
symbolisait le roi divinisé Suryavarman II. Au moment de la transformation
du temple en sanctuaire bouddhique, les accès de la tour centrale ont été
obstrués, lui donnant l'aspect d'un stupa.</p>
<p><img title="Angkor_vat__162_Vishnu__vue_barattage_blog.jpg, , , mar. 2009" style="margin: 0 auto; display: block;" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/Angkor_vat__162_Vishnu__vue_barattage_blog.jpg" /></p>
<p>Cette représentation appartient à l'ensemble de la galerie représentant le
<a href="https://www.voyagesmillebornes.com/post/2009/03/30/Cambodge-Le-barattage-de-la-mer-de-lait">barattage de
la mer de lait</a>.</p>
<p>En 1909, le Français Jean Commaille, conservateur d'Angkor, fit ouvrir l'un
des portes. On y découvrit une statue de bouddha protégé par un <a href="https://www.voyagesmillebornes.com/post/2010/03/28/les-collections-cambodgiennes-du-mus%C3%A9e-Guimet.-Bouddha-par%C3%A9-prot%C3%A9g%C3%A9-par-le-naga.">
naga</a> ( de 2,10 m).</p>
<p> </p>
<p>Les escaliers, qui mènent au dernier niveau sont aujourd'hui interdits au
public. Monter ces marches demandait la plus grande prudence, ce qui
explique sans doute ces mesures de sécurité.</p>
<p>Une galerie porte le nom de " galerie aux Mille Bouddhas ". Malheureusement,
la guerre a endommagé le temple et de nombreuses statues ont disparu.</p>
<p> </p>
<p><img title="liens.jpg, , , mai 2017" style="float: left; margin: 0 1em 1em 0;" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cliparts/.liens_sq.jpg" /></p>
<p> LIENS</p>
<p><a href="https://whc.unesco.org/fr/actualites/1095/">Angkor fragilisé par
l"influence touristique</a>. Un article de l'unesco de décembre 2013.</p>
<p>
</p>
<p> </p>
<p>
</p>https://www.voyagesmillebornes.com/index.php?post/2010/03/26/Angkor-Vat.-Deuxi%C3%A8me-partie.-D%C3%A9couverte-du-sanctuaire.2#comment-formhttps://www.voyagesmillebornes.com/index.php?feed/atom/comments/789La sculpture khmère au musée Guimet. Harihara.urn:md5:c214f031d8302beb87715425be6b6d6c2009-05-18T08:08:00+02:002009-05-18T08:42:53+02:00MLJ26-GANDIARCHITECTURE / ARTcambodgehariharamusée GuimetShivaVishnu<p><img title="Paris_mai_2009_musee_guimet_harihara__648_fond_noir.jpg, , , mai 2009" style="FLOAT: right; MARGIN: 0 0 1em 1em" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.Paris_mai_2009_musee_guimet_harihara__648_fond_noir_t.jpg" /><img title="cambodge_drapeau.jpg, , , nov 2008" style="FLOAT: left; MARGIN: 0 1em 1em 0" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.cambodge_drapeau_t.jpg" />
Cette oeuvre a été découverte, puis ramenée par Etienne Aymonier
du Cambodge.</p>
<p>Elle est présentée depuis 1890 au musée Guimet, c'est-à-dire, le musée des
arts asiatiques, situé place Iena, à Paris.</p> <p> Elle était aux abords d'un temple préangkorien,
appelé " Asram Maha Rosei ", ce qui signifie l'hermitage du grand ascète.
Mais il semblerait qu'elle ait été déplacée et qu'elle pourrait provenir d'une
des 5 grottes du Phnom Da.</p>
<p> </p>
<p><img title="Paris_mai_2009_musee_guimet_harihara__648_fond_noir.jpg, , , mai 2009" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.Paris_mai_2009_musee_guimet_harihara__648_fond_noir_m.jpg" /></p>
<p> </p>
<p>Cette divinité brahmanique, qui représente à la fois les
dieux <a href="https://www.voyagesmillebornes.com/post/2009/03/31/Articles-CambodgeLexique">Shiva</a>
et <a href="https://www.voyagesmillebornes.com/post/2009/03/31/Articles-CambodgeLexique">Vishnu</a>
( harihara), est marquée par l'influence indienne, notamment par le chignon
d'ascète et l'arc de soutien.</p>
<p>Ce dernier, en partie disparu aujourdui. servait à renforcer l'ensemble de
la sculpture.</p>
<p>Le visage porte des traces de dorure, appliquée sur une couche de laque
brune et recouverte de <a href="https://www.voyagesmillebornes.com/post/2009/03/31/Articles-CambodgeLexique">cinabre</a>.
Les analyses démontrent que cette dorure est le témoignage des pratiques
locales, qui réutilisent les anciennes sculptures khmères pour les cultes
dédiés au génies du sol.</p>
<p> </p>
<p><img title="Paris_mai_2009_musee_guimet_harihara__648_detail_buste.jpg, , , mai 2009" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.Paris_mai_2009_musee_guimet_harihara__648_detail_buste_m.jpg" /></p>
<p> </p>
<p>
<strong>LECTURE DU HARIHARA</strong></p>
<p>
</p>
<p>
Shiva
Vishnu </p>
<p>
_____________________________________________________________________________________ </p>
<p> Chignon
d'ascète mitre
cylindrique</p>
<p> Trident, dont reste la
partie disque
dans la main</p>
<p>
supérieure
l'autre main disparue s'appuyait peut être</p>
<p>
sur une massue</p>
<p> peau de félin, dont
l'image
pagne plissé</p>
<p> apparaît sur la cuisse.</p>
<p> </p>
<p>
<strong>DETAIL DU FELIN SUR LA
CUISSE</strong> </p>
<p> </p>
<p><img title="Copie_de_Paris_mai_2009_musee_guimet_harihara__648_detail.jpg, , , mai 2009" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" height="439" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/Copie_de_Paris_mai_2009_musee_guimet_harihara__648_detail.jpg" width="290" /></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p>Sculpture en grès, en provenance du distrct de prei Krabas, dans la province
de Ta Keo.</p>
<p>Style du Phnom Da, fin Vième, VIIème siècle.</p>
<p><strong>Hauteur</strong> : 173 cm, l<strong>argeur</strong> : 65 cm,
<strong>profondeur</strong> : 23 cm.</p>
<p> </p>
<p><strong>Référence</strong> : (Pierre) Baptiste et (Thierry) Zéphir, L'art
khmer dans les collections du musée Guimet, Editions de la réunion des musées
nationaux, 2008, p. 53-57.</p>
<p> </p>https://www.voyagesmillebornes.com/index.php?post/2009/05/18/La-sculpture-khmere-au-musee-Guimet-Harihara2#comment-formhttps://www.voyagesmillebornes.com/index.php?feed/atom/comments/765Le temple khmer : architecture et symbolique des lieux.urn:md5:40eed303e8b412a3f3ebe878e2a4ab102009-03-09T21:41:00+01:002009-03-15T11:21:10+01:00MLJ26-GANDIARCHITECTURE / ARTAngkor Vatcambodgesymboliquetemple khmertemple-montagne<p><img title="Angkor_vat__vue_generale__127.jpg, , , mar 2009" style="FLOAT: right; MARGIN: 0 0 1em 1em" height="300" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.Angkor_vat__vue_generale__127_s.jpg" width="292" /><img title="cambodge_drapeau.jpg, , , nov 2008" style="FLOAT: left; MARGIN: 0 1em 1em 0" height="66" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.cambodge_drapeau_t.jpg" width="100" /> Le temple khmer est un édifice difficile
à comprendre lorsque l'on n'est pas familiarisé avec cette
civilisation.</p>
<p>Il faut alors être patient. Pour chaque nouvelle culture, je procède
par étapes. Je commence par me plonger dans les ouvrages, puis
je digère, parfois avec difficulté. En voyage, j'en prends plein les yeux
et plein les oreilles, avant de me replonger dans les livres au retour...
C'est aussi cela la magie des voyages. </p>
<p>Les photographies, qui accompagnent l'article, ont été prises à Angkor,
l'ancienne capitale royale.</p> <p>
<strong>
CARTE DU CAMBODGE.</strong></p>
<p><img title="carte_cambodge.jpg, , , mar 2009" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" height="510" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/Cambodge_fevrier_2009/.carte_cambodge_m.jpg" width="600" /></p>
<p> </p>
<p>
<strong>
ANGKOR ET LE TONLE SAP.</strong></p>
<p><strong><img title="tonle_sap_carte.JPG, , , mar 2009" style="FLOAT: left; MARGIN: 0 1em 1em 0" height="283" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/Cambodge_fevrier_2009/.tonle_sap_carte_s.jpg" width="300" /></strong></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p><strong> </strong> L'ancienne capitale royale
se situe à Angkor, près de la ville de Siem Reap, au nord du lac Tonlé
Sap.</p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p><strong> LE TEMPLE KHMER, RESIDENCE DES DIEUX ET
SYMBOLIQUE DU MONDE.</strong></p>
<p> Le temple khmer n'est pas un lieu de culte, mais la
résidence des dieux.</p>
<p>L'édifice doit être somptueux, mais la cella - c'est-à-dire la pièce
où est placée l'effigie de la divinité - reste de dimensions
modestes.</p>
<p>En général, un sanctuaire n'est pas réservé à un mais plusieurs dieux.</p>
<p> </p>
<p> <strong>LES REGLES DE L'ARCHITECTURE</strong>.</p>
<p> Son architecture suit des règles strictes, car elle
répond à une symbolique préçise, celle d'une représentation du monde selon
la culture khmère. Du VIIème au XIIème siècle, c'est-à-dire jusqu'à la
construction d'Angkor Vat, le sanctuaire principal est situé au centre d'une
enceinte quadrangulaire. Il symbolise le mont Meru, soit la résidence des
dieux, mais aussi le centre de l'univers, entouré de l'océan primordial. Ce
dernier est représenté par les douves qui entourent les temples. Ces
ensembles portent le nom de temples-montagnes. Dans l'architecture, le temple
principal se démarque du reste du complexe religieux par sa hauteur. Il repose
sur une terrasse, parfois imposante comme à Angkor Vat. </p>
<p>
</p>
<p>
<strong>L'EXEMPLE D'ANGKOR VAT.</strong></p>
<p> </p>
<p>
<strong>VUE SATELLITE ( Google).</strong></p>
<p><img title="satellite_angkor_vat.JPG, , , mar 2009" style="FLOAT: left; MARGIN: 0 1em 1em 0" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/Cambodge_fevrier_2009/satellite_angkor_vat.JPG" /></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p>Le sanctuaire est entouré de douves en partie asséchées sur ce cliché.</p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p>
<strong>
PLAN D'ANGKOR VAT.</strong> </p>
<p><img title="key.png, mar 2009" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/Cambodge_fevrier_2009/.key_m.jpg" /></p>
<p> </p>
<p><img title="angkor_vat_maquette.jpg, , , oct 2008" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.angkor_vat_maquette_m.jpg" /></p>
<p> </p>
<p>
<strong>ANGKOR VAT. VUE GENERALE D'UN TEMPLE MONTAGNE.</strong></p>
<p> </p>
<p><img title="Angkor_vat__vue_generale__127.jpg, , , mar 2009" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.Angkor_vat__vue_generale__127_m.jpg" /></p>
<p> </p>
<p>
<strong>
ANGKOR VAT. TERRASSE DU TEMPLE PRINCIPAL.</strong></p>
<p> </p>
<p><img title="Angkor_vat_terrasse_du_temple_principal_185.jpg, , , mar 2009" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.Angkor_vat_terrasse_du_temple_principal_185_m.jpg" /></p>
<p> </p>
<p> <strong>DE NOMBREUSES GALERIES.</strong></p>
<p><strong> </strong>La présence de galeries à chaque
niveau de l'édifice a pour vocation de relier les
diverses parties du monument. Selon les auteurs d'Angkor, cité khmère
(1), elles ne sont pas destinées à des processions ou à une déambulation. Les
seuils des portes sont elevés, ce qui n'aurait pas facilité de telles
manifestations. La hauteur de ces seuils m'a en effet frappée dans
les différents lieux que j'ai visité. </p>
<p> </p>
<p><strong> LA DECORATION.</strong></p>
<p> La décoration des sanctuaires se caractérise
par une plus grande richesse pour le temple principal. Deux hypothèses sont
avancées à ce sujet. La première considère que les décors sont
proportionnels à l'importance du lieu, avec une diminution de leur présence à
mesure que l'on s'éloigne du centre du sanctuaire. La seconde hypothèse repose
sur l'état d'achèvement des travaux, qui attestent que, dans certains cas, ces
derniers n'étaient pas terminés. Lors de ma visite dans les principaux
temples d'Angkor, le guide a mis en évidence cette réalité, en montrant
des bas-reliefs inachevés.</p>
<p> </p>
<p>
<strong>ANGKOR VAT. LA RICHESSE DU DECOR.</strong></p>
<p> </p>
<p><img title="Angkor_vat___detail_richesse_des_bas-reliefs_049.jpg, , , mar 2009" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.Angkor_vat___detail_richesse_des_bas-reliefs_049_m.jpg" /></p>
<p> </p>
<p>
<strong>ANGKOR VAT. GROUPE
D'APSARAS.</strong></p>
<p> </p>
<p><img title="Angkor_vat__apsaras_184.jpg, , , mar 2009" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.Angkor_vat__apsaras_184_m.jpg" /></p>
<p> </p>
<p> <strong>LA REPRESENTATION DES DIEUX.</strong></p>
<p> Dans le temple khmer, la représentation des dieux dans la
cella est variable. Le plus souvent, il s'agit d'une statue. En revanche,
le dieu Shiva - une des divinités les plus vénérées - peut être représenté sous
la forme d'un linga, c'est-à-dire un phallus en pierre. </p>
<p> </p>
<p><img title="Cambodge_fevrier_2009___Angkor_temples_exterieurs__22___Linga_blog.jpg, , , mar 2009" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/Cambodge_fevrier_2009___Angkor_temples_exterieurs__22___Linga_blog.jpg" /></p>
<p> </p>
<p> A l'issue des principaux travaux, les archéologues
semblent admettre l'absence d'inauguration. En revanche, des dépôts de
fondation ont été retrouvés sous le piedestal de certaines statues (2).</p>
<p> </p>
<p>(1) Jacques (Claude) et Freeman (Mickaël), Angkor cité khmère, Editions
olizane, p. 23. </p>
<p>(2) Op. cit., p. 25.</p>
<p> </p>
<p>
</p>https://www.voyagesmillebornes.com/index.php?post/2009/03/09/Le-temple-khmer2#comment-formhttps://www.voyagesmillebornes.com/index.php?feed/atom/comments/711Il n'y a rien de plus beau que l'instant qui précède le voyageurn:md5:a144e9336688b467652d0b68e2a76fdb2009-02-09T23:40:00+01:002017-05-08T17:02:46+02:00MLJ26-GANDICAMBODGE. FEVRIER 2009angkorattente du départ.cambodgepierre lotiVoyage<p> <img title="u26520915_clipart_passeport.jpg, , , oct 2008" style="FLOAT: left; MARGIN: 0 1em 1em 0" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cliparts/.u26520915_clipart_passeport_t.jpg" /> </p>
<p> On rêve d'une destination.... au hasard d'une lecture, d'une
conversation ou d'une photographie. Lorsque le projet prend
forme, on attend la date du départ, période un peu magique où je me plonge
dans les romans et les livres d'art pour mieux comprendre ce que je découvrirai
sur place.</p> <p> " Il n'y a rien de plus beau que l'instant qui
précède le voyage ".... J'aime cette phrase pour tout ce qu'elle représente
d'émotion avant le départ.</p>
<p>Je pars vers une nouvelle destination. Je suis, à nouveau et
modestement, mais par le plus grand des hasards, les pas de Pierre Loti.
Après le Pérou, je vais m' envoler vers le Cambodge. Autres couleurs,
autres atmosphères, autre civilisation.</p>
<p>Bien des lectures sont venues comblées partiellement mes nombreuses lacunes
sur Angkor - l'ancienne capitale du royaume khmer - mais il me faudra
encore parcourir bien des ouvrages avant de percevoir toute la richesse de ces
lieux.</p>
<p>Etrangeté du voyage, que l'on prépare si longtemps à l'avance... on
l'imagine, on le vit parfois virtuellement.... sentiment étrange de
l'attente et puis, tout se précipite. Le temps du départ est arrivé. Je
regrette souvent ce moment où, finalement, tout va trop vite, si vite.</p>
<p>Bientôt, il ne restera que le souvenir, les souvenirs. Mais je sais que j'en
prendrai plein les yeux, parce que c'est toujours ainsi.</p>
<p> </p>
<p><img title="cambodge_drapeau.jpg, , , nov 2008" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.cambodge_drapeau_t.jpg" /></p>https://www.voyagesmillebornes.com/index.php?post/2009/02/03/Il-n-y-a-rien-de-plus-beau-que-l-instant-qui-precede-le-voyage2#comment-formhttps://www.voyagesmillebornes.com/index.php?feed/atom/comments/410Le roi lépreux de Pierre Benoit.urn:md5:4f93249a000c017bf1a8258eea9dfb822009-01-25T19:11:00+01:002009-01-25T20:46:45+01:00MLJ26-GANDILIVRES à découvriracadémicienAngkorcambodgele roi lépreuxPierre Benoit<p> </p>
<p><img title="clipart_piles_livres_2.JPG, , , oct 2008" style="FLOAT: left; MARGIN: 0 1em 1em 0" height="73" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cliparts/.clipart_piles_livres_2_t.jpg" width="100" /></p>
<p><img title="ROI_L2PREUX.jpg, , , jan 2009" style="FLOAT: right; MARGIN: 0 0 1em 1em" height="100" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/.ROI_L2PREUX_t.jpg" width="67" /> Le roi lépreux est le titre d'un roman de Pierre Benoit,
écrit en 1927 et publié chez Albin Michel.</p>
<p>Un ouvrage, mais aussi un auteur à redécouvrir. De la bonne littérature, qui
conduit le lecteur au Cambodge et dans les ruines d'Angkor.</p> <p><img title="ROI_L2PREUX.jpg, , , jan 2009" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" height="300" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/.ROI_L2PREUX_s.jpg" width="203" /></p>
<p>Benoit (Pierre), Le roi lépreux, Editions Kailash, 2004.</p>
<p> </p>
<p> Raphaël de Saint-Sornin retrouve un vieil
ami d'université. Au cours d'un dîner, Raphaël évoque son séjour
forcé à Angkor comme conservateur intérimaire. Sa rencontre avec deux
femmes, dont Aspara - princesse de Manipour - donne alors une autre
dimension à son exil.</p>
<p>Pierre Benoit emmène le lecteur à travers les ruines d'Angkor et le
village de Siem-Reap. Si l'auteur est aujourd'hui peu connu du grand public,
pendant l'entre deux-guerres, cet écrivain, élu académicien en 1931, est un
auteur à succès avant de tomber dans l'oubli vers les années 1960.</p>
<p>De la bonne littérature et l'occasion de déambuler à travers les temples du
fabuleux site d'Angkor.</p>https://www.voyagesmillebornes.com/index.php?post/2009/01/25/Le-roi-lepreux-de-Pierre-Benoit2#comment-formhttps://www.voyagesmillebornes.com/index.php?feed/atom/comments/713L'exposition coloniale de 1931. Petite fiche récapitulative.urn:md5:5f5cd456f3c0b9a401c6328d3024f17f2008-12-14T18:43:00+01:002017-05-06T10:30:32+02:00MLJ26-GANDIFICHES HISTOIRE1931angkor vatarchivescambodgeexposition colonialeparis<p> <img title="Clipart_pile_de_livres_3.jpg, , , oct 2008" style="FLOAT: left; MARGIN: 0 1em 1em 0" height="75" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cliparts/.Clipart_pile_de_livres_3_t.jpg" width="100" /><img title="cambodge_drapeau.jpg, , , nov 2008" style="FLOAT: right; MARGIN: 0 0 1em 1em" height="66" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.cambodge_drapeau_t.jpg" width="100" /> C'est incroyable ce que l'on a comme sites internet,
faisant référence à l' exposition coloniale de 1931.</p>
<p>Pourtant, il faut aller puiser dans de nombreuses sources pour avoir une
idée de ce qu'a été cet événement. C'est pourquoi, très modestement, j'ai
décidé de faire une petite fiche récapitulative.</p>
<p>Vous retrouverez les photos d'époque de l'exposition sur Angkor Vat en
cliquant <strong><a href="https://www.voyagesmillebornes.com/post/2008/12/14/Angkor-Vat-a-l-exposition-coloniale-de-1931">ICI</a></strong></p>
<p> </p> <p> </p>
<p> <strong> PREPARATIFS</strong>.</p>
<p> Dès 1918, une exposition est en projet.</p>
<p>La presse nationale et locale rend compte de l'avancée des travaux, qui se
déroulent à Vincennes.</p>
<p>
<strong>
BULLETIN MUNICIPAL DE VINCENNES.</strong></p>
<p> </p>
<p><img title="Bulletin_municipal_de_Vincennes__5_mai_1931._AD_val_de_marne_36_Per_1931.jpg, , , dec 2008" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/Bulletin_municipal_de_Vincennes__5_mai_1931._AD_val_de_marne_36_Per_1931.jpg" /></p>
<p>Source : A.D. 94, ( mai 1931) , 36 Per 1931. </p>
<p> </p>
<p> <strong> LES ORGANISATEURS.</strong></p>
<p> En 1929, le maréchal Lyautey devient
commissaire général de l'exposition. </p>
<p> </p>
<p> <strong>UNE EXPOSITION SUR 110 HECTARES, A VINCENNES, EN
1931.</strong> <strong> UNE ATTRACTION POUR 8 MILLIONS DE
VISITEURS.</strong></p>
<p>
<strong>
( 6 mai 1931 - Novembre 1931).</strong></p>
<p> Le 6 mai 1931, le président Gaston Doumer(gue)
inaugure l'exposition.</p>
<p> </p>
<p><img title="A.D._du_val_de_marne__B_1875_vincennes.jpg, , , dec 2008" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/A.D._du_val_de_marne__B_1875_vincennes.jpg" /></p>
<p><strong>A.D. 94, B 1875.</strong></p>
<p> </p>
<p> Entre mai et novembre, 8 milllions de visiteurs ( 4
milllions de parisiens, 3 millions de provinciaux, 1 million
d'étrangers) déambulent à travers les différents pavillons.</p>
<p> </p>
<p>A cette occasion, une partie du temple d'Angkor Vat est reconstituée. La
structure de bois et de stuff représente une surface de quelques 5 000 m²
pour une hauteur de 57 m.</p>
<p>Dirigés par les architectes Blanche père et fils, les travaux
s'étendent sur un an et demi. </p>
<p> </p>
<p><strong> L'EXPOSITION SE MANIFESTE SOUS TOUTES
SES FORMES......</strong></p>
<p> </p>
<p><img title="Plan_exposition_coloniale_internationale_de_paris_AD_val_de_marne._2_J_256.jpg, , , dec 2008" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/Plan_exposition_coloniale_internationale_de_paris_AD_val_de_marne._2_J_256.jpg" /></p>
<p><strong>A.D. 94, 2J 256.</strong></p>
<p> </p>
<p> <strong> UNE CONTRE-EXPOSITION POUR DENONCER LE
COLONIALISME.</strong></p>
<p> Alors que l'exposition coloniale marque l'apogée du
colonialisme dans la conscience populaire du peuple français, une
contre-exposition ouvre ses portes le 19 septembre 1931, afin de dénoncer la
domination sur les colonies. Son origine résulte d'un collectif de 12
surréalistes, dont Louis Aragon, paul Eluard.</p>
<p>Plusieurs thèmes sont abordés : la contribution des troupes coloniales lors
du premier conflit mondial, le travail forçé, l'émergence des mouvements
indpendantistes, les problèmes culturels et l'impact de l'évangélisation.</p>
<p>Elle reste ouverte jusqu'en 1932 et si elle n'a pas le succès de Vincennes,
elle marque une étape dans la remise en cause du colonialisme.</p>
<p> </p>
<p><img title="1931._Editions_surrealistes._B.N._mircrofiche_M-18032.jpg, , , dec 2008" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/1931._Editions_surrealistes._B.N._mircrofiche_M-18032.jpg" /></p>
<p><strong>Collections de la B.N., microfiche M-18032.</strong></p>
<p> </p>https://www.voyagesmillebornes.com/index.php?post/2008/12/14/L-exposition-coloniale-de-1931-Petite-fiche-recapitulative2#comment-formhttps://www.voyagesmillebornes.com/index.php?feed/atom/comments/788Angkor Vat à l'exposition coloniale de 1931.urn:md5:61bb65844c8e1ab85da03cea76702df32008-12-14T15:21:00+01:002017-05-06T10:24:16+02:00MLJ26-GANDICAMBODGE. FEVRIER 20091931Angkor vatcambodgeexposition colonialepatrimoine mondialphotosunescoVincennes<p> <img title="clipart_appareil_photo.JPG, , , oct 2008" style="FLOAT: left; MARGIN: 0 1em 1em 0" height="48" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cliparts/.clipart_appareil_photo_sq.jpg" width="48" /><img title="cambodge_drapeau.jpg, , , nov 2008" style="FLOAT: right; MARGIN: 0 0 1em 1em" height="66" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.cambodge_drapeau_t.jpg" width="100" /> A partir du milieu du XIXème siècle, la France
participe et organise des expositions internationales, qui sont alors les
vitrines des nouvelles technologies.</p>
<p>Les expositions coloniales mettent en valeur la puissance de notre pays et
la diversité de nos colonies. En 1931, le temple d'Angkor Vat est l'un des
chefs d'oeuvres reconstitué à Vincennes.</p>
<p>Petit retour en arrière à travers des photographies conservées à la B.N. de
Phnom Penh et dans la médiathèque du ministère de la culture.</p>
<p> </p> <p> La métropole découvre le Cambodge et le fabuleux site
d'Angkor grâce à différents éléments. Sur les pas des premiers " découvreurs "
occidentaux comme Henri Mouhot, la presse française vulgarise le
site dans la seconde moitié du XIXème siècle, aujourd'hui, classé patrimoine
mondial.</p>
<p>Dès 1918, l'on prévoit d'organiser une exposition internationale coloniale,
afin de mettre en valeur l'étendue de notre empire colonial.</p>
<p>Prévue en 1931 à Vincennes, la presse nationale et locale rend compte de
l'avancée des travaux, soit 110 hectares mettant en scène les colonies
françaises, en Afrique et en Indochine.</p>
<p>1931.... Bienvenue à Vincennes .... pour découvrir Angkor Vat. </p>
<p> </p>
<p>
<strong> ANGKOR VAT. VUE
AERIENNE.</strong></p>
<p> </p>
<p><img title="BNPP_angkor_vat_vue_aerienne.jpg, , , dec 2008" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/.BNPP_angkor_vat_vue_aerienne_m.jpg" /></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p>
<strong>ANGKOR VAT EN ARRIERE-PLAN.</strong></p>
<p><img title="Angkor_vat_expo_de_1931_en_arriere-plan.blog.jpg, , , dec 2008" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/Angkor_vat_expo_de_1931_en_arriere-plan.blog.jpg" /></p>
<p><strong>Source : médiathèque de l'architecture et du patrimoine, ministère
de la culture.</strong></p>
<p> </p>
<p><img title="BMPP_angkor_vat_vue_generle.jpg, , , dec 2008" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" height="449" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/BMPP_angkor_vat_vue_generle.jpg" width="570" /></p>
<p><strong>Source : B.N. de Phnom Penh.</strong></p>
<p> </p>
<p><strong><img title="BNPP_angkor_vat_entree.jpg, , , dec 2008" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/BNPP_angkor_vat_entree.jpg" /></strong></p>
<p><strong>Source : B.N. de Phnom Penh.</strong></p>
<p> </p>
<p>
<strong>TEMPLE D'ANGKOR VAT. VUE GENERALE.</strong></p>
<p> </p>
<p><img title="Angkor_vat_._Escalier_principal._exposition_coloniale_de_1931_blog.jpg, , , dec 2008" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" height="457" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/Angkor_vat_._Escalier_principal._exposition_coloniale_de_1931_blog.jpg" width="580" /></p>
<p>Auteur : Blanchet. Type de support : négatif original. technique
photo : support verre, gélatino-bromure. </p>
<p><strong>source : médiatèque de l'architecture et du patrimoine, ministère de
la culture.</strong></p>
<p> </p>
<p>
<strong>
ANGKOR VAT. DETAIL DE L'UNE DES TOURS.</strong></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p><img title="angkor_vat_1931_expo_detail_de_l_une_des_tours_blog.jpg, , , dec 2008" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/angkor_vat_1931_expo_detail_de_l_une_des_tours_blog.jpg" /></p>
<p> </p>
<p><img title="Angkor_vat_expo_de_1931._Nuit.jpg, , , dec 2008" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0 auto" alt="" src="https://www.voyagesmillebornes.com/public/cambodge/Angkor_vat_expo_de_1931._Nuit.jpg" /></p>
<p><strong>Sources : médiathèque de l'architecture et du patrimoine, ministère
de la culture.</strong></p>
<p><strong><a href="https://www.voyagesmillebornes.com/post/2010/03/25/Angkor-Vat%2C">ANGKOR VAT
AUJOUD'HU</a>I. </strong></p>
<p><strong>une visite guidée pour vous faire dépatrimoine mondialcouvrir ce
merveilleux sanctuaire, classé au patrimoine mondial de puis 1992.</strong></p>
<p> Pour les plus pressés, une <a href="https://www.voyagesmillebornes.com/post/2008/12/14/L-exposition-coloniale-de-1931-Petite-fiche-recapitulative">petite
fiche</a> à consulter sur l'exposition de 1931.</p>https://www.voyagesmillebornes.com/index.php?post/2008/12/14/Angkor-Vat-a-l-exposition-coloniale-de-19312#comment-formhttps://www.voyagesmillebornes.com/index.php?feed/atom/comments/787